Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft penal code
Vertaling van "of the draft penal code" in Spaans
del proyecto de Código Penal
el proyecto de código penal
del nuevo Código Penal
In that regard, the Committee attaches great importance to the entry into force of article 260, and other relevant articles, of the draft penal code.
En este sentido, el Comité considera muy importante la entrada en vigor del artículo 260 y otros artículos conexos del proyecto de Código Penal.
Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
El Gobierno de Armenia no puede dar una fecha precisa sobre la terminación del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.
MINUSTAH has supported the finalization of the draft penal code by providing technical assistance and acting as the secretariat of the Joint Technical Committee in 39 working sessions since May 2014.
La MINUSTAH ayudó a finalizar el proyecto de código penal mediante la prestación de asistencia técnica y actuando como secretaría del Comité Técnico Conjunto en 39 sesiones de trabajo desde mayo de 2014.
Please indicate whether there has been any progress, or any timetable for adoption, of the draft Penal Code (CAT/C/72/Add., para. 22).
Sírvanse señalar si ha habido algún progreso en el proyecto de código penal o si se ha establecido un calendario para su adopción (CAT/C/72/Add., párr. 22).
Efforts have also been made to advance crucial legislative reforms, namely the finalization of the draft penal code.
También se ha hecho todo lo posible por avanzar en reformas legislativas decisivas, en concreto, la finalización del proyecto de código penal.
In January 2014, the criminal law reform working group, chaired by the Ministry of Justice, finalized 220 articles of the draft penal code.
En enero de 2014, el Grupo de Trabajo sobre la Reforma de la Ley Penal, presidido por el Ministerio de Justicia, concluyó 220 artículos del proyecto de código penal.
Article 297 bis of the draft Penal Code under consideration characterizes torture in the following terms
El proyecto de Código Penal en estudio, en el artículo 297 bis, tipifica la tortura diciendo
Article 336 of the draft Penal Code provides that it is an offence for a judge to make a knowingly unjust ruling.
Según el artículo 336 del proyecto de Código Penal se podrá exigir al juez responsabilidad por el pronunciamiento de un veredicto notoriamente injusto.
Under article 59 of the draft Penal Code, aggravating circumstances include the commission of an offence for reasons of hatred based on nationality, race or religion.
De conformidad con el artículo 59 del proyecto de Código Penal, la comisión de un delito motivada por el odio nacional, racial o religioso se considera circunstancia agravante.
The entire paragraph 2 of the draft Penal Code referred to in paragraph 2 (a) above concerns terrorism.
Como se indica en relación con el inciso a) del párrafo 2, todo el párrafo 2 del proyecto de código penal versa sobre el terrorismo.
Under article 44, part 2, of the draft Penal Code, "Any person intentionally committing an offence when carrying out a clearly unlawful order or instruction shall be held criminally responsible."
En la sección II del artículo 44 del proyecto de Código Penal se dispone que "La persona que cometa delito intencional de ejecutar una orden o disposición manifiestamente ilegal, incurrirá en responsabilidad penal de carácter general".
While Bhutanese legislation contained no definition of domestic violence, it was encompassed in the provisions of the draft Penal Code which addressed different forms of violence.
La legislación bhutanesa no contiene ninguna definición de la violencia en el hogar, pero la incluye dentro de las disposiciones del proyecto de Código Penal, en el que se abordan diversas formas de violencia.
The so-called new definition has been stated in Article 399 of the Draft Penal Code.
La denominada nueva definición se presenta en el artículo 399 del proyecto de Código Penal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 80 ms.
