Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drafting of an optional protocol
Vertaling van "drafting of an optional protocol" in Spaans
elaboración de un protocolo facultativo
redacción de un protocolo facultativo
elaborar un protocolo facultativo
elaborar un proyecto de protocolo facultativo
The drafting of an optional protocol was a further step towards establishing an international court to which individuals could apply.
La elaboración de un protocolo facultativo constituye un nuevo paso hacia la creación de una jurisdicción internacional a la que podrían dirigirse los particulares.
The document that was to be prepared for the following session should contain the necessary elements for the swift drafting of an optional protocol, which would make it possible to consolidate the justiciability of those rights.
También desea que el documento que se prepare para la próxima sesión contenga los elementos necesarios para la pronta elaboración de un protocolo facultativo que ayude a consolidar la justiciabilidad de esos derechos.
The mandate of the working group should be strengthened in order to allow the concerns and issues identified during the debate to be addressed and to permit further discussion on the drafting of an optional protocol.
Debería reforzarse el mandato del grupo de trabajo para que se pudieran abordar las preocupaciones y cuestiones señaladas durante el debate y para que continuara el debate sobre la redacción de un protocolo facultativo.
In general, UNHCR strongly advocates the drafting of an optional protocol on the involvement of children in armed conflict which offers the broadest protection for children.
En general, el ACNUR es decidido partidario de la redacción de un protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados que ofrezca a éstos la mayor protección.
It may also be noted that, following its first "thematic discussion" in 1992, on children in armed conflict, the Committee proposed as one of its recommendations the drafting of an optional protocol on the question.
También cabe observar que, después de su primer "debate temático" en 1992, relativo a los niños en los conflictos armados, una de las recomendaciones del Comité fue la propuesta de elaborar un protocolo facultativo sobre la cuestión.
Some delegations expressed a preference for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the establishment of a subcommittee of the Human Rights Committee that would be specifically tasked with monitoring it.
Algunas delegaciones expresaron su preferencia de elaborar un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y crear un subcomité del Comité de Derechos Humanos específicamente para que vele por que se cumpla.
The drafting of an optional protocol would bring those two categories of rights, which were different sides of the same issue, closer together.
La elaboración de un protocolo facultativo acercaría aún más estas dos categorías de derechos, que constituyen las dos caras de la misma moneda.
In his view, paragraph 2 as currently worded, was correct in so far as the Committee had not actually begun to consider the drafting of an optional protocol until its fifth session.
A su parecer, el párrafo 2, tal como está redactado, es correcto en la medida en que el Comité no empezó a considerar la elaboración de un protocolo facultativo hasta su quinto período de sesiones.
His delegation welcomed progress in the drafting of an optional protocol to the Convention, aimed at enhancing the protection of children's rights in situations of armed conflict.
La delegación etíope ve con agrado los progresos en la redacción de un protocolo facultativo de la Convención, destinado a reforzar la protección de los derechos de los niños en situaciones de conflicto armado.
There appeared to be general agreement that the existing legal regime should not be weakened; his delegation therefore supported the drafting of an optional protocol as the focus of the Committee's future work.
Al parecer hay acuerdo general respecto de que no se debe debilitar el régimen jurídico existente; en consecuencia, la delegación de Australia apoya la redacción de un protocolo facultativo como centro de la labor futura de la Comisión.
Her Government thus supported all efforts to enhance the legal and political weight given to economic, social and cultural rights, and regarded the drafting of an optional protocol to the relevant Covenant as a very important project.
El Gobierno finlandés apoya así todos los esfuerzos por intensificar la importancia jurídica y política de los derechos económicos, sociales y culturales, y considera que la elaboración de un protocolo facultativo al Pacto correspondiente es un proyecto muy importante.
An alternative therefore would be to propose the drafting of an optional protocol to the Covenant.
Por lo tanto, una alternativa sería proponer la redacción de un protocolo facultativo del Pacto.
He also invited participants who were not members of the Committee to support the Committee's proposal on the drafting of an optional protocol to the Covenant and thanked the various experts for attending the meeting and for their invaluable contributions.
Invita por otra parte a los participantes no miembros del Comité a que apoyen la propuesta de éste sobre la elaboración de un protocolo facultativo relacionado con el Pacto y da las gracias a los diferentes expertos por su participación en la sesión y por sus valiosas aportaciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 66 ms.
