A drift net can be very effective for catching large schools of fish.
Una red de deriva puede ser muy efectiva para capturar grandes bancos de peces.
I learned how to repair a drift net after it got damaged during fishing.
Aprendí a reparar una red de deriva después de que se dañara durante la pesca.
Everywhere in the world, apart from in the Community institutions, the drift net is considered to be one of the most selective types of fishing gear.
En todo el mundo, menos en las instituciones comunitarias, la red de enmalle a la deriva se considera como uno de los artes de pesca más selectivos.
Regulation No 2187/2005 was accompanied by a joint statement by the Council and Commission in which the Council called on the Commission to submit a proposal in 2006 concerning a uniform definition of the term 'drift net' which would apply to all Community waters.
Al Reglamento nº 2187/2005 se adjuntó una declaración común del Consejo y de la Comisión en la que aquél invita a ésta a presentar en 2006 una propuesta de definición uniforme del término «red de enmalle de deriva» aplicable al conjunto de las aguas comunitarias.
up to 26 percent of the drift net.
hasta un 26 por ciento de la red de arrastre.
The appellant, a member of the Musqueam Band, was charged with fishing with a drift net longer than that permitted by his Band's food fishing licence.
El demandante, miembro de la Agrupación Musqueam, fue acusado de pescar con una red de arrastre más larga que la permitida por la licencia de pesca para alimentación otorgada a su agrupación.
Fishermen usually check their drift net multiple times a day for successful catches.
Los pescadores suelen revisar su red de deriva varias veces al día para obtener capturas exitosas.
During my trip, I learned how to deploy a drift net properly in the ocean.
Durante mi viaje, aprendí a desplegar adecuadamente una red de deriva en el océano.
After hours of fishing, they finally pulled in the drift net full of fish.
Después de horas de pesca, finalmente sacaron la red de deriva llena de peces.
I watched as the drift net floated silently on the surface of the sea.
Observé cómo la red de deriva flotaba silenciosamente en la superficie del mar.
The drift net lay still in the water, waiting for fish to swim into it.
La red de deriva yacía quieta en el agua, esperando que los peces nadaran hacia ella.
The captain instructed the crew to adjust the drift net's position for better results.
El capitán ordenó a la tripulación ajustar la posición de la red de deriva para obtener mejores resultados.
This provision is the only way to enforce the large pelagic drift net ban.
Esta disposición es el único modo de hacer que se cumpla la prohibición de la red de deriva pelágica.