The series started as social satire but drifted into lightweight bedroom farce.
La serie comenzó como sátira social pero derivó en una ligera comedia de enredos.
With nobody clearly keeping a hand on the tiller, the project quickly drifted aimlessly.
Sin nadie que mantuviera claramente una mano al timón, el proyecto derivó sin rumbo.
His boat drifted idly beside the pontoon bridge that spanned the expansive lake.
Su bote derivó ociosamente junto al puente de pontones que abarcaba el extenso lago.
The boat drifted in reverse, carried by the strong current.
El bote se desplazó hacia atrás, arrastrado por la fuerte corriente.
He drifted for years before finally finding his lane in social work.
Vagó durante años antes de encontrar por fin su camino en el trabajo social.
Their tossed conversation drifted in the air like leaves in autumn.
Su conversación casual flotaba en el aire como hojas en otoño.
A drifted whisper echoed in the empty room, hinting at forgotten secrets.
Un susurro perdido resonó en la habitación vacía, insinuando secretos olvidados.
He drifted into bad ways when he began hanging around those older boys.
Se fue por el mal camino cuando empezó a juntarse con esos chicos mayores.
Her inattentive gaze drifted out the window while the lecture continued.
Su mirada distraída se perdió por la ventana mientras la clase continuaba.
The funneled smoke from the chimney drifted across the snowy landscape.
El humo canalizado de la chimenea se desplazaba a través del paisaje nevado.
A leaked balloon floated away, losing air as it drifted into the sky.
Un globo desinflado flotó, perdiendo aire mientras se elevaba en el cielo.
Her thoughts drifted into the wild, free from constraints and societal expectations.
Sus pensamientos volaron libremente, sin ataduras ni expectativas sociales.
A drifted piece of paper caught their attention as it swirled in the air.
Un pedazo de papel captó su atención mientras giraba en el aire.