Dicen que una manzana al día mantiene alejado al médico.
Eating an apple a day keeps the doctor away, they say.
Desde su encontronazo con la ley, se mantiene alejado de líos y estafas.
Since his brush with the law, he stays away from trouble and scams.
Por mis alergias, me mantengo alejado de las casas con muchos gatos.
Because of my allergies, I steer clear of houses with many cats.
Mientras el motor esté funcionando, mantente alejado de las partes móviles.
While the engine is on, stay clear of the moving parts.
Si estás a dieta, mantente alejado de esa panadería de la esquina.
If you're on a diet, steer clear of that bakery on the corner.
Aceptó su postura pasiva sobre el tema, prefiriendo mantenerse alejado del conflicto.
He accepted his passive stance on the issue, preferring to stay away from conflict.
La aspereza del vidrio roto era una clara advertencia para mantenerse alejado.
The jaggedness of the broken glass was a clear warning to keep away.
Vamos a acordonar la obra de construcción para mantener al público alejado del peligro.
We will gate the construction site to keep the public away from danger.
Para mantener el polvo alejado, roció los estantes con un limpiador.
To keep dust away, he spritzed the shelves with a cleaner.
Mantén el arnés de cables alejado de fuentes de calor para evitar daños.
Keep the wiring harness away from heat sources to prevent damage.
Este pueblo es lo más alejado de tranquilo durante el festival de verano.
This town is the farthest thing from quiet during the summer festival.
Tu sugerencia es lo más alejado de útil para resolver este problema.
Your suggestion is the farthest thing from helpful in solving this problem.
Su idea del romance es lo más alejado de lo que yo imaginaba.
His idea of romance is the farthest thing from what I imagined.