After everything that's happened, you're still drinking?
Después de todo lo que ha pasado, ¿sigues bebiendo?
It's your first day on the job, and you're drinking?
Es su primer día en el trabajo, y está bebiendo?
Honestly, would a prohibition really stop a man from drinking?
Honestamente, ¿una prohibición hará que un hombre deje de beber?
Well, have you tasted what the customers are drinking?
Bueno, ¿has probado lo que los clientes son de beber?
He's in trouble, and you're sitting here drinking?
¿Él está en problemas, y tú estás sentado aquí tomando?
Why does everybody keep asking if I've been drinking?
¿Por qué todo el mundo me pregunta si he estado tomando?
So, when were you going to tell me you quit drinking?
Entonces, ¿cuándo ibas a decirme que dejaste de beber?
Am I doing any more interviews, or can we start drinking?
Hay otras entrevistas que hacer, ¿o podemos empezar a beber?
And let my mother and father know I'd been drinking?
Y dejar a los más padres saber que había bebido?
A husband, then you have a normal, not drinking?
Y el marido que tienes es normal, no bebe?
Barney, didn't you say you were going to stop drinking?
Barney, ¿no dijiste que ibas a dejar de beber?
You got out of rehab last night, and you are already drinking?
Saliste de rehabilitación anoche, ¿y ya has vuelto a beber?
Don't take this the wrong way, but have you been drinking?
No lo tomes a mal pero, ¿has estado bebiendo?