Antonio had a hangover, as he always did after his weekend drinking bouts, and that had put the old man in a bitter mood.
Antonio andaba crudo, como siempre después de sus borracheras del viernes y el sábado, y eso había puesto de mal humor al viejo.
Then one day, after one of his drinking bouts, he'll be picked up at the gate dying, and show, by the mere flicker of his eyelids, that he is conscious when they give him the last sacraments.
Y un día, después de una de sus borracheras le recogerán a la puerta muriéndose y verán que está consciente por el simple... temblor de sus párpados cuando le den los últimos sacramentos.
Even in his early youth, frequent drinking bouts and brawls about women.
Incluso en su juventud, frecuentaba juergas y reyertas sobre mujeres.
After all, with long drinking bouts, people voluntarily refuse to eat because they do not feel hungry.
Después de todo, con largos períodos de consumo de alcohol, las personas voluntariamente se niegan a comer porque no tienen hambre.
The furnace proves the temper of steel, and wine proves hearts in the drinking bouts of braggarts.
El horno pone a prueba el temple del acero, el vino pone a prueba los corazones, empujando a los orgullosos a la pelea.
healing would follow. When there was any temptation to drink, he would switch his imagination from any reveries of drinking bouts to the feeling of
Cuando tenía alguna tentación por beber, cambiaba su imaginación de cualquier sueño de borrachera al sentimiento de estar en casa con su familia.
On the other hand, HS had greater number of drinking bouts with no change in drinking bout durations.
Por otra lado, las cabras HS tuvieron una mayor frecuencia de bebida, aunque no hubo variación en la duración.
After the painful and humiliating initiations required to join the Stonecutters, Homer takes great pleasure in the Society's secret privileges, such as an underground byway past Springfield's traffic jams, and the Society's drinking bouts.
Luego de unirse a los Stonecutters, Homer disfruta con gran placer de los beneficios y privilegios de ser miembro, como una carretera escondida y sin tráfico para ir al trabajo, y animadas reuniones en el cuartel general del grupo.
I was mad to join you in drinking bouts that end in coarse brawls!
En resumen, todas las tierras que circundan el castillo, sembradas y de barbecho.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.