Their horses were little, vigorous and descended from the steppe's wild droves.
Sus caballos eran pequeños, vigorosos y descendían de las manadas salvajes de la estepa.
That's because a gigantic storm is ravishing the earth, unleashing droves of deadly monsters, bent on destruction.
Una tormenta gigantesca está arrasando la tierra, con manadas de monstruos letales dedicados a la destrucción.
Chocolate lovers flocked in their droves to witness this raw miracle.
Los amantes del chocolate acudieron en tropel para presenciar este milagro.
These companies are sending women by the droves to buy expensive creams that promise to help them kick every last vestige of cellulite out of their body.
Estas compañías envían a mujeres en tropel a comprar caras cremas que prometen ayudarlas a deshacerse de hasta el último vestigio de celulitis de su cuerpo.
There are many insects: enormous rats, droves of cockroaches.
Hay muchos insectos: ratas grandísimas, cucarachas por montones.
The swimming pool equipment that works with droves of swimmers probably is overkill for your family.
El equipo de la piscina de natación que funciona con montones de nadadores probablemente es excesivo para su familia.
What wasn't so rock 'n' roll were the droves of record execs desperate to hire them.
Lo que no era tan rock 'n' roll era la manada de ejecutivos desesperados por contratarlos.
This was an offer too good to be true for these ladies and they joined our club in their droves.
Esta fue una oferta demasiado buena para ser verdad para estas señoras y se unieron a nuestro club en sus montones.
Challenge large droves of enemy aircraft while avoiding the massive amounts of projectiles!
Reto grandes manadas de aviones enemigos, evitando las grandes cantidades de proyectiles!
And after that it was grasshoppers by the droves, and, just last week it was beetles.
Y después de eso fueron los saltamontes en manadas, Y, la semana pasada eran escarabajos.
Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.
Con ellos salió también gente de toda clase, y grandes manadas de ganado, tanto de ovejas como de vacas.
He destroyed tunnelling equipment, broke into nest-lairs and annihilated droves of skaven, yet the foe always came back - sometimes within days.
Destruyó equipos de tunelación, irrumpió en madrigueras y aniquiló a manadas de skaven, sin embargo, el enemigo siempre regresaba - a veces en cuestión de días.
Despite its recent struggles with organised crime and corruption, its charismatic population, world-beating cuisine and dramatic natural setting mean it continues to attract tourists in their droves.
A pesar de sus recientes luchas contra el crimen organizado y la corrupción, sus carismáticos habitantes, gastronomía de primera fila mundial y espectaculares entornos naturales hacen que continúe atrayendo turistas en tropel.