Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drying-up
Vertaling van "drying-up" in Spaans
The drying-up of the lake and deterioration of the production capacity of its basin have affected all the socio-economic activities. Overuse of water and land resources is also a major cause of migration and conflicts.
La desecación del lago y el deterioro de la capacidad productiva de su cuenca han afectado a todas las actividades socioeconómicas y al uso excesivo del agua y los recursos de las tierras, provocando migración y conflictos.
The direct impacts of extractivism for the Mapuche people include the appropriation of their grazing lands, the eviction of their communities, and the drying-up and contamination of their water sources.
Los impactos directos de extractivismo para el pueblo mapuche incluyen la apropiación de sus tierras de pastoreo, el desalojo de sus comunidades, y la desecación y la contaminación de sus fuentes de agua.
I feel it necessary to refer from this lofty rostrum to the ecological disaster connected with the drying-up of the Aral sea.
Estimo necesario referirme desde esta importante tribuna al desastre ecológico que supone la desecación del mar de Aral.
Uzbekistan also mentioned the drying-up of the Aral Sea, which is expected to be exacerbated by the adverse effects of climate change.
Uzbekistán también informó de la desecación del mar de Aral que, según se prevé, se agravará por los efectos adversos del cambio climático.
The resolution quite rightly emphasises how important it is to avoid major disruptions to the climate, such as the drying-up of the Amazon tributaries and the collapse of large volumes of ice at both Poles.
En la resolución se subraya con razón lo importante que es evitar grandes perturbaciones del clima, como la desecación de los afluentes del Amazonas y el desmoronamiento de grandes bloques de hielo en ambos polos.
The drying-up of the Aral sea destroyed the very basis for life in the Aral basin, leading to a chronic shortage of water for irrigation and drinking purposes.
La desecación del Mar de Aral ha socavado las bases mismas de la vida en la cuenca del Aral y ha provocado la escasez crónica de agua de riego y agua potable.
The progressive drying-up of Lake Chad is a dramatic example of the bad climatic omen for the Sahel, a region that is also suffering Boko Haram's terrorist violence.
La progresiva desecación del lago Chad es un dramático ejemplo de los malos augurios climáticos para el Sahel, una zona que está sufriendo también la violencia terrorista de Boko Haram.
One example would be the Aral sea, the drying-up of which has tragic consequences not only for the peoples of Central Asia, but for the entire subregion and even for the whole of Eurasia.
Un ejemplo de ello es lo ocurrido en el Mar de Aral, cuya desecación ha traído consecuencias trágicas no sólo para los pueblos de Asia Central, sino también para la subregión más amplia e incluso toda Eurasia.
Water mixable, strong detersive power, controlled foam and very fast drying-up.
Miscible en agua, gran poder detersivo, espuma controlada y secado ultrarrápido.
Another question concerns the drying-up of markets.
Otro ámbito es de actuación es la extinción de los mercados.
Long rotations minimize regeneration problems and must be preferred on areas liable to drying-up.
Las rotaciones largas reducen al mínimo los problemas de regeneración, y son preferibles en las zonas que tienden a secarse.
In some arid countries water is so scarce that the drying-up of the resource constitutes the most serious threat for the people who live there.
En algunos países áridos, la escasez de agua es tal que la desecación de las fuentes de ese recurso constituye la amenaza más grave para esos pueblos.
Firstly, they are being affected by the direct impact of the financial crisis in particular due to the drying-up of credit, investment, private capital inflows and increased exchange rate volatility.
En primer lugar, los países en desarrollo están resultando afectados directamente por la crisis financiera, sobre todo debido a la reducción del crédito, las inversiones y los flujos de capital privado y el aumento de la volatilidad del tipo de cambio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met drying-up: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor drying-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1552. Exact: 33. Verstreken tijd: 73 ms.
