Their funds were drying up so quickly that bankruptcy seemed almost inevitable.
El agotamiento de fondos era tan rápido que la quiebra parecía casi inevitable.
Their patience is drying up after months of unfulfilled promises from management.
Hay un agotamiento de su paciencia tras meses de promesas incumplidas de la gerencia.
With the market changing, demand for those products is rapidly drying up.
El agotamiento de la demanda de esos productos se acelera por los cambios del mercado.
They canceled the art festival when sponsors noticed their funds were drying up.
Cancelaron el festival de arte cuando los patrocinadores notaron el agotamiento de fondos.
With charity funds drying up, the shelter reduced services to only emergency cases.
Con el agotamiento de fondos de la beneficencia, el refugio redujo servicios a emergencias.
When scholarship funds started drying up, fewer low-income students could afford university.
Cuando comenzó el agotamiento de fondos de becas, menos estudiantes pobres pudieron costear la universidad.
International attention is drying up, leaving the crisis largely ignored by the world.
Se aprecia un agotamiento de la atención internacional, dejando la crisis prácticamente ignorada.
As campaign funds kept drying up, the candidate scaled back travel and advertising plans.
Mientras continuaba el agotamiento de fondos de campaña, el candidato redujo viajes y publicidad.
Volunteer interest is drying up, making it harder to run the event.
Se percibe un agotamiento del interés de voluntarios, lo que dificulta organizar el evento.
Donations to the shelter are drying up, threatening its ability to stay open.
El agotamiento de donaciones al albergue amenaza seriamente su capacidad para seguir abierto.
Our research project stalled because the funds were drying up unexpectedly fast.
Nuestro proyecto de investigación se detuvo porque el agotamiento de fondos fue inesperadamente rápido.
Funding for community arts programs is drying up as government priorities shift elsewhere.
El agotamiento de fondos para programas artísticos comunitarios se debe a prioridades gubernamentales cambiantes.
Support for the policy is drying up as more problems come to light.
Se observa un agotamiento del apoyo a la política conforme salen a la luz más problemas.