Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
due process right
Vertaling van "due process right" in Spaans
derecho de debido proceso
derecho a las debidas garantías procesales
It also constitutes a violation of judicial security and ne bis in idem, in that potential defendants had a due process right to rely on the closing of their cases due to the amnesty law.
También contraviene la seguridad judicial y el principio non bis in ídem, puesto que los posibles acusados tenían el derecho de debido proceso a confiar en que, por efecto de la ley de amnistía, sus causas se cerrarían.
In our view, the United States' suggestion would undermine both parties' fundamental due process right to an opportunity to comment on any submissions made by the other.
A nuestro juicio, lo indicado por los Estados Unidos menoscabaría el derecho de debido proceso fundamental que ambas partes tienen a disponer de la oportunidad de formular observaciones sobre cualquier comunicación presentada por la otra parte.
Unless it violates my client's due process right to a fair trial.
A menos que viole el derecho de mi cliente a un juicio justo.
The mere fact that such detailed information is not included in the request for establishment does not in and of itself prejudice the respondent's due process right of defence.
El simple hecho de que esa información detallada no figure en la solicitud de establecimiento de un grupo especial no perjudica el derecho de defensa del demandado en un procedimiento con las debidas garantías.
The authority may permit the interested party not to submit non-confidential summaries only when they decide that the reason outweighs the due process right of the interested parties for their defense.
La autoridad puede permitir que la parte interesada se abstenga de presentar resúmenes no confidenciales sólo cuando decida que la razón expuesta tiene más peso que las debidas garantías procesales de las partes interesadas para su defensa.
This due process right ensures that all grounds under international and national law that may avoid the expulsion of the individual are duly taken into account.
Este derecho a las debidas garantías asegura que se tengan plenamente en cuenta todos los argumentos con arreglo al derecho internacional y a la legislación nacional, con los que se pueda evitar la expulsión de una persona.
To an event of such gravity, the guarantee of due process right to defense is imperative if you kept within the rule of law.
Ante un hecho de tanta gravedad, la garantía del debido proceso del Derecho a la defensa es imperioso si se quiere conservarse dentro de un estado de derecho.
Article 6.2 thus establishes a general due process right of interested parties to a "full opportunity" to defend their interests during the investigation.
Así pues, el párrafo 2 del artículo 6 establece un derecho general de debidas garantías procesales de todas las partes interesadas a tener "plena oportunidad" de defender sus intereses durante la investigación.
Thus, this due process right does not extend so far "as to enable respondents to submit relevant evidence, attend hearings, or participate in the inquiry as and when they choose".
Así pues, este derecho a las debidas garantías procesales no llega a establecer una situación "que permita[n] a los declarantes presentar pruebas pertinentes, asistir a audiencias o participar en la investigación en la forma y el momento que elijan".
In my own case, I am going into my 4th year, since I was removed from my classroom, without having any hearing in a neutral forum as is my due process right.
En mi caso, voy en mi 4º año, desde que se retiró de mi salón de clases, sin tener una audiencia en un foro neutral como es mi derecho al debido proceso.
Article 6.4 lays down a fundamental due process right, i.e., the right for interested parties to have access to and to see all non-confidential evidence or information that is in the investigating authorities' files.
El párrafo 4 del artículo 6 establece un derecho fundamental del debido proceso: el derecho de las partes interesadas a tener acceso a todas las pruebas e información de carácter no confidencial que obren en los expedientes de las autoridades investigadoras, y a examinarlas.
This requirement clarifies that the non-confidential summary must be sufficiently in detail to protect and observe the due process right of interested parties for the defense of their interests under Article 6.2.
Esa prescripción aclara que el resumen no confidencial debe ser suficientemente detallado para proteger y respetar las debidas garantías procesales de las partes interesadas con miras a la defensa de sus intereses en virtud del párrafo 2 del artículo 6.
The Article 6.7 obligation is a due process right of interested parties, including the investigated company and the applicants.
La obligación que impone el párrafo 7 del artículo 6 es un derecho a las debidas garantías procesales de las partes interesadas, entre ellas la empresa investigada y los solicitantes.
Synoniemen voor due process right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 145 ms.
