Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duly dated and signed
Vertaling van "duly dated and signed" in Spaans
debidamente fechada y firmada
No subsequent document, amendment of the contract in any form whatsoever will be effective between the parties unless it takes the form of an addendum duly dated and signed by the parties.
Ningún documento posterior, ninguna modificación del contrato, de cualquier forma que sea, producirá efecto entre las partes sin que haya tomado la forma de una cláusula adicional debidamente fechada y firmada entre ellas.
No subsequent document, no modification of the contract whatsoever its form will be of any effect between the parties without taking the form of an amendment duly dated and signed by them. 11.3 - Nullity
Ningún documento posterior ni ninguna modificación del contrato, de cualquier forma que se realice, tendrá efecto entre las partes si no se adopta como enmienda debidamente fechada y firmada por éstas.
To this end, the duly dated and signed application below must be submitted to the Agència de Residus de Catalunya in addition to the listed documentation.
A tales efectos debe enviarse a la Agència de Residus de Catalunya la solicitud, debidamente fechada y firmada, que encontrará más abajo, junto con la documentación requerida que se relaciona en la misma solicitud.
The Offices in question are asked to return to the International Bureau, duly dated and signed, confirmation of receipt including the date of reception of the notification of the registration.
Se pide a dichas Administraciones que devuelvan a la Oficina Internacional, debidamente fechada y firmada, confirmación del recibo con la fecha de recepción de la notificación del registro.
Finally, the applicant must submit the attached declaration duly dated and signed, when sending to ASPI the proposal and the documents.
Por último, el solicitante deberá presentar la declaración adjunta fechada y firmada, al enviar a ASPI la propuesta y sus documentos.
The distinctive emblem may not be placed on any immovable cultural property unless at the same time there is displayed an authorization duly dated and signed by the competent authority of the High Contracting Party.
No podrá utilizarse el emblema para la identificación de un bien cultural inmueble más que cuando vaya acompañado de una autorización, fechada y firmada, de la autoridad competente de la Alta Parte Contratante.
S. Antonio 1/A - 12066 Monticello d'Alba - CN), enclosing the relative agreement to data processing duly dated and signed.
S. Antonio 1/A - 12066 Monticello d'Alba - CN - Italia) adjuntando el correspondiente consentimiento para el tratamiento de dichos datos, debidamente firmados e indicando la fecha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 43 ms.
