Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duly signed and dated
Vertaling van "duly signed and dated" in Spaans
debidamente firmada y fechada
debidamente firmado y fechado
The form shall bear the stamp of the competent body and be duly signed and dated by it, with the name of the signatory indicated below the signature.
Deberá llevar el sello del organismo nacional competente y estar debidamente firmada y fechada. Debajo de la firma deberá figurar el nombre de la persona firmante.
NGOs must submit by airmail the original of the application duly signed and dated
Las organizaciones no gubernamentales deben enviar por correo aéreo el original de la solicitud debidamente firmada y fechada
In all cases, when making a declaration, provide a copy of the rental contract, duly signed and dated.
En todos los casos, presentar durante una declaración una copia del contrato de alquiler debidamente firmado y fechado.
The original application, duly signed and dated by an executive officer of the applying organization, should be sent by airmail
Se debe enviar por correo aéreo el original de la solicitud debidamente firmado y fechado por un oficial ejecutivo de la organización solicitante
The application form must be duly signed and dated and, together with all documentary evidence, must be returned no later than: 1 December 2006 (date of postmark) to the following address
El formulario deberá enviarse debidamente firmado y fechado, en compañía de todos los documentos justificativos, antes del 1 de diciembre de 2006 (dando fe el matasello de correos) a la siguiente dirección
Evidence: Candidates shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in any of the situations listed above.
Medios de prueba: los candidatos deberán presentar una declaración jurada, debidamente firmada y fechada, en la que afirmen no encontrarse en ninguna de las situaciones previamente mencionadas.
Any person or undertaking engaged, within the territories of the Member States, in transporting, or temporarily storing during transport, nuclear materials shall accept or hand over such materials only against a duly signed and dated receipt.
Toda persona o empresa que en el territorio de los Estados miembros transporte materiales nucleares o los retenga temporalmente durante su transporte deberá recibirlos o entregarlos a cambio de un recibo debidamente firmado y fechado.
The emblem may not be affixed without the proper authorization of the State, duly signed and dated by the relevant authorities.
El emblema no puede ser aplicado sin la autorización correspondiente de la Alta Parte Contratante, debidamente firmada y fechada por las autoridades pertinentes.
Please be informed that all correspondence with the FIFA Legal & Integrity Division must be duly signed and dated and submitted in English, French, Spanish or German in the form of a PDF file to the following email address:.
Tenga en cuenta que toda la correspondencia mantenida con esta división deberá estar debidamente firmada y fechada, y deberá enviarse en alemán, español, francés o inglés en formato PDF a la siguiente dirección de correo electrónico:.
You will need to give the courier the 3 copies of the proforma invoice, duly signed and dated.
En el momento del retiro, deberás entregar al transportista las 3 copias de la factura pro forma firmadas y fechadas.
In order to request a financial support for the exchange as agreed by the parties, the employee will need to present the following documents, duly signed and dated
Para solicitar una ayuda financiera para el intercambio acordado por las partes, el empleado necesitará presentar los siguientes documentos, debidamente firmados y fechados
Candidates and tenderers shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in Article 93 or 94 of the Financial Regulation.
Los candidatos y licitadores presentarán una declaración por su honor, debidamente fechada y firmada, en la que declaren que no se hallan incursos en ninguno de los casos mencionados en los artículos 93 y 94 del Reglamento financiero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
