Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duties relief programme
Vertaling van "duties relief programme" in Spaans
programa de exoneración de derechos
Whereas the drawback programme offers a refund of duties already paid, the duties relief programme relieves or defers duties on imported goods up front.
Mientras que con el programa de devolución de derechos se reembolsan los derechos ya abonados, con el programa de exoneración de derechos, las exenciones o aplazamientos de impuestos se conceden de antemano.
Similarly, under the duties relief programme when the goods are transferred from one programme participant to another, the purchaser of the goods must sign a waiver indicating that they accept the liability for the deferred duties.
De modo análogo, en el programa de exoneración de derechos, cuando las mercancías se transfieren de un participante en el programa a otro, el comprador deberá firmar una declaración por la que se comprometa a pagar los derechos aplazados.
The drawback programme and the duties relief programme offer relief from duties paid on imported goods that are subsequently exported in the same condition in which they were imported, or that are processed in Canada and subsequently exported.
El programa de devolución de derechos y el programa de exoneración de derechos prevén una desgravación para los productos importados que ulteriormente se exportan en el mismo estado en que fueron importados o que se elaboran en el Canadá para su posterior exportación.
Similarly, under the duties relief programme the goods must be exported from Canada within four years of the date of release of the goods.
De modo análogo, en el marco del programa de exoneración de derechos, las mercancías deben ser exportadas del Canadá en un plazo de cuatro años contados a partir de su despacho en aduana.
Under the duties relief programme, the user must be authorized by the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) to use the programme, and receive a unique certificate number.
Dentro del programa de exoneración de derechos, el usuario debe ser autorizado previamente por el Organismo de Aduanas y Renta Nacional del Canadá (CCRA) para acogerse a él y obtener un número de certificación exclusivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duties relief programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 336 ms.
