Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relief programme
Vertaling van "relief programme" in Spaans
programa de exoneración
programa de alivio m
programa de asistencia m
programa de reducción m
As the prospects for durable solutions are limited, it is appropriate to plan a relief programme for the displaced population.
Puesto que las perspectivas de soluciones duraderas son limitadas, es conveniente concebir un programa de socorro para la población desplazada.
My delegation has long held the view that a successful relief programme is one that paves the way for development.
Mi delegación siempre ha considerado que un programa de socorro que da resultados es un programa que allana el camino hacia el desarrollo.
Some 1.6 million new donors contributed to UNICEF and our tsunami relief programme for the first time.
Aproximadamente 1,6 millones de donantes nuevos contribuyeron por primera vez al Fondo y a su programa de ayuda a las víctimas del tsunami.
The Caritas relief programme is slowly shifting from an emergency phase towards rehabilitation phase.
El programa de ayuda de Caritas está pasando poco a poco de una fase de emergencia a una de rehabilitación.
Similarly, under the duties relief programme when the goods are transferred from one programme participant to another, the purchaser of the goods must sign a waiver indicating that they accept the liability for the deferred duties.
De modo análogo, en el programa de exoneración de derechos, cuando las mercancías se transfieren de un participante en el programa a otro, el comprador deberá firmar una declaración por la que se comprometa a pagar los derechos aplazados.
Whereas the drawback programme offers a refund of duties already paid, the duties relief programme relieves or defers duties on imported goods up front.
Mientras que con el programa de devolución de derechos se reembolsan los derechos ya abonados, con el programa de exoneración de derechos, las exenciones o aplazamientos de impuestos se conceden de antemano.
In the relief programme, community participation included self-help schemes for shelter rehabilitation and provision of credit to help impoverished refugees become economically self-sufficient.
En el programa de socorro, la participación comunitaria incluyó planes de autoayuda para la rehabilitación de refugios y el suministro de créditos para ayudar a los refugiados empobrecidos a que pasaran a ser autosuficientes desde el punto de vista económico.
The meeting provided an opportunity to review the relief programme and the obstacles encountered and to examine how to go forward in the face of the security problems that plagued humanitarian efforts.
La reunión proporcionó la oportunidad de revisar el programa de socorro y los obstáculos encontrados, y de examinar la forma de resolver los problemas de seguridad que dificultaban el cumplimiento de las tareas humanitarias.
Once the extent of the crisis is known, FAO designs an emergency agricultural relief programme to help communities get back on their feet.
Una vez que se conoce el alcance de la crisis, la FAO elabora un programa de socorro agrícola de emergencia para ayudar a las comunidades a restablecerse.
The drawback programme and the duties relief programme offer relief from duties paid on imported goods that are subsequently exported in the same condition in which they were imported, or that are processed in Canada and subsequently exported.
El programa de devolución de derechos y el programa de exoneración de derechos prevén una desgravación para los productos importados que ulteriormente se exportan en el mismo estado en que fueron importados o que se elaboran en el Canadá para su posterior exportación.
Similarly, under the duties relief programme the goods must be exported from Canada within four years of the date of release of the goods.
De modo análogo, en el marco del programa de exoneración de derechos, las mercancías deben ser exportadas del Canadá en un plazo de cuatro años contados a partir de su despacho en aduana.
With the increasing incidence of disasters all over the world, we must bolster the resources of the United Nations humanitarian relief programme and its capacity to respond rapidly and effectively to such crises to alleviate human suffering.
Con el aumento de la incidencia de los desastres en todo el mundo, debemos reforzar los recursos del programa de socorro humanitario de las Naciones Unidas y su capacidad para responder de manera rápida y eficaz a esas crisis, a fin de aliviar el sufrimiento humano.
This has permitted OLS to evolve over the years from a short-term relief programme to the most far-reaching and diversified international assistance effort in the Sudan.
Su permanencia ha permitido que la Operación dejara de ser un programa de socorro a corto plazo para convertirse con los años en la campaña internacional de asistencia más diversificada y de mayor alcance en el Sudán.
Synoniemen voor relief programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 66 ms.
