By dwelling constantly on these matters, they had dwarfed their minds and narrowed the orbit of their lives.
Espaciándose constantemente en esos asuntos, habían empequeñecido sus intelectos y estrechado la órbita de su vida.
Spider silk has dwarfed Man's achievements in material science to date.
El hilo de araña ha empequeñecido los logros humanos en la ciencia de los materiales hasta la fecha .
It's nice not to feel dwarfed for once.
Es agradable no sentirse como un enano.
It is an impudence coming from you, dwarfed.
Es un descaro viniendo de ti, enano.
Others are colossal natural sewers, dwarfed only by their stupendous environs.
Otros son colosales alcantarillas naturales, empequeñecidas solo por su estupendo entorno.
He leaves you to say me, son., that we are not dwarfed.
Déjame asegurarte hijo, que no somos enanos.
As we near our destination, I notice my guide grows larger in size until I am dwarfed in comparison.
Al aproximarnos a nuestro destino, noto que mi guía crece en tamaño hasta que yo quedo como un enano en comparación.
Nature can create extremely shaped material that can be called grotesque, dwarfed, contorted or whatever fits.
La naturaleza puede crear materiales extremadamente formados que se pueden llamar grotescos, enanos, retorcidos o lo que corresponda.
Bonsai are not genetically dwarfed plants, in fact, any tree species can be used to grow one.
Los bonsáis no son plantas genéticamente enanas, de hecho, cualquier especie arbórea puede ser usada para formar uno de ellos.
and have become dwarfed, and they're only about a meter in height.
y se convirtieron en enanos; tienen apenas un metro de altura.
An international team of archaeologists has discovered a giant inhabitant of Earth's primeval oceans that would have dwarfed all others.
Un equipo internacional de arqueólogos descubrió un habitante gigante de los océanos primigenios de la Tierra que habría empequeñecido todos los demás.
The Mosaic account of cosmogenesis has dwarfed modern conceptions.
La versión Mosaica de la cosmogonía ha empequeñecido los conceptos modernos.
King Edward's Army was dwarfed.
El ejército del rey Eduardo estaba enano.