My boss gave me an earful for submitting the report so late.
Mi jefe me echó una bronca por entregar el informe tan tarde.
The neighbor gave me an earful for parking in her space again.
La vecina me echó una bronca por aparcar otra vez en su plaza.
So, I gave him an earful and let it go.
Así que le di un sermón, y eso fue todo.
His neighbor gave him an earful for the loud music at night.
Su vecino le echó un sermón por la música alta en la noche.
During the family gathering, an earful of complaints about the weather was shared.
Durante la reunión familiar, se compartió una reprimenda de quejas sobre el clima.
The teacher's earful left no room for doubt about the consequences of cheating.
La reprimenda del maestro no dejó lugar a dudas sobre las consecuencias de hacer trampa.
I got an earful from my dad for scratching the car door.
Me llevé una bronca de mi padre por rayar la puerta del coche.
His parents gave him an earful after finding cigarettes in his backpack.
Sus padres le echaron una bronca al encontrar cigarrillos en su mochila.
The supervisor gave the team an earful for ignoring the safety rules.
El supervisor le echó una bronca al equipo por ignorar las normas de seguridad.
I knew I'd receive an earful about the noise from my neighbors.
Sabía que me iba a llevar una bronca por el ruido de los vecinos.
He gave his son an earful for lying about where he'd been.
Le echó una bronca a su hijo por mentir sobre dónde había estado.
He got an earful when his girlfriend saw the messages on his phone.
Se llevó una bronca cuando su novia vio los mensajes en su móvil.
They got an earful of this from neighbors about the noise last weekend.
Recibieron una bronca de los vecinos por el ruido del fin de semana.