Se mete a las redes sociales solo para buscar bronca con la gente.
He logs onto social media just to look for a fight online.
Deja de buscar bronca, nadie aquí quiere problemas esta noche.
Stop looking for a fight; nobody here wants any trouble tonight.
Recibieron una buena bronca por hablar en voz alta durante toda la película.
They received an earful for talking loudly during the whole movie.
Me llevé una bronca de mi padre por rayar la puerta del coche.
I got an earful from my dad for scratching the car door.
La vecina me echó una bronca por aparcar otra vez en su plaza.
The neighbor gave me an earful for parking in her space again.
El supervisor le echó una bronca al equipo por ignorar las normas de seguridad.
The supervisor gave the team an earful for ignoring the safety rules.
Mi jefe me echó una bronca por entregar el informe tan tarde.
My boss gave me an earful for submitting the report so late.
Sus padres le echaron una bronca al encontrar cigarrillos en su mochila.
His parents gave him an earful after finding cigarettes in his backpack.
La profesora me echó la bronca por copiar respuestas durante el examen.
The teacher pinned back my ears for copying answers during the test.
La abuela me echó la bronca por hablar mal a mi hermana pequeña.
Grandma pinned back my ears for talking rudely to my little sister.
Mi jefe casi me echa una bronca por llegar diez minutos tarde.
My boss nearly took my head off for being ten minutes late.
Mi jefe me echó una bronca por haberme saltado ese plazo tan importante.
My boss tore a strip off me for missing that important deadline.
Papá le echó una bronca a mi hermano por abollar el coche nuevo.
Dad raked my brother over the coals for denting the new car.
