Recibieron una buena bronca por hablar en voz alta durante toda la película.
They received an earful for talking loudly during the whole movie.
Me llevé una bronca de mi padre por rayar la puerta del coche.
I got an earful from my dad for scratching the car door.
Se mete a las redes sociales solo para buscar bronca con la gente.
He logs onto social media just to look for a fight online.
Deja de buscar bronca, nadie aquí quiere problemas esta noche.
Stop looking for a fight; nobody here wants any trouble tonight.
Sus padres le echaron una bronca al encontrar cigarrillos en su mochila.
His parents gave him an earful after finding cigarettes in his backpack.
Sabían que recibirían una buena bronca si sus padres veían esas notas.
They knew they'd get an earful if their parents saw those grades.
Se llevó una bronca cuando su novia vio los mensajes en su móvil.
He got an earful when his girlfriend saw the messages on his phone.
Tuvieron una bronca después de la reunión porque él la criticó en público.
They had words after the meeting because he criticized her in public.
Oí que tuvieron una bronca por quién debía liderar el nuevo proyecto.
I heard they had words over who should lead the new project.
Tuvimos una bronca después de que ella subiera esas fotos sin pedirme permiso.
We had words after she posted those photos without asking my permission.
Ayer me llevé una buena bronca de mi jefe por llegar tarde.
I got a real rollicking from my boss for being late yesterday.
Los vecinos nos echaron una bronca por la música tan alta de anoche.
Our neighbors gave us a mouthful about the loud music last night.
Sabía que su jefe le iba a echar una bronca por ese error.
He knew his boss would give him a rollicking for that mistake.
