Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broncanf
Vertaling van "bronca" in Engels
Se mete a las redes sociales solo para buscar bronca con la gente.
He logs onto social media just to look for a fight online.
Deja de buscar bronca, nadie aquí quiere problemas esta noche.
Stop looking for a fight; nobody here wants any trouble tonight.
Recibieron una buena bronca por hablar en voz alta durante toda la película.
They received an earful for talking loudly during the whole movie.
La vecina me echó una bronca por aparcar otra vez en su plaza.
The neighbor gave me an earful for parking in her space again.
Me llevé una bronca de mi padre por rayar la puerta del coche.
I got an earful from my dad for scratching the car door.
El supervisor le echó una bronca al equipo por ignorar las normas de seguridad.
The supervisor gave the team an earful for ignoring the safety rules.
Mi jefe me echó una bronca por entregar el informe tan tarde.
My boss gave me an earful for submitting the report so late.
Sus padres le echaron una bronca al encontrar cigarrillos en su mochila.
His parents gave him an earful after finding cigarettes in his backpack.
Le echó la bronca a su hijo por contestar mal durante la cena.
He had a go at his son for talking back during dinner.
Siempre le echa la bronca a su hijo por los errores más pequeños.
He always has a pop at his son over the smallest mistakes.
Siempre parece tener una bronca con su hermano después de la cena.
He always seems to have a scrap with his brother after dinner.
Tuvieron una bronca con el árbitro después de que el partido acabó mal.
They had a scrap with the referee after the match ended badly.
Oí que tuvieron una bronca por quién debía liderar el nuevo proyecto.
I heard they had words over who should lead the new project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bronca bevatten
! echar una bronca v.
! give someone a good talking-to
"His mom gave him a good talking-to after he lied."
! give someone a roasting
"The coach gave him a roasting after the bad game."
! tuvieron una bronca exp.
! they had a bust-up
"They had a bust-up after disagreeing about money."
! echar una bronca tremenda v.
! give someone merry hell
"The coach gave the team merry hell after the loss."
! give both barrels
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
! echar una bronca a v.
! chew off
"The coach chewed off the players after the loss."
! echarle una bronca a alguien v.
! get down on
"Don't get down on him for making mistakes."
! echar la bronca v.
! give it to
"The coach really gave it to the team after the loss."
! llevarse una bronca v.
! get an earful of this
"After the meeting, I got an earful of this."
! echarle la bronca a alguien v.
! bite someone's head off
"He bit her head off when she asked a simple question."
! llevarse una buena bronca v.
! get it in the neck
"If the report is late again, I'll get it in the neck."
! recibir una buena bronca v.
! have your ass handed to you
"If you lie again you will have your ass handed to you."
! catch hell
"He will catch hell for missing the meeting."
! recibir una bronca v.
! get the business
"He got the business from his coach after the mistake."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bronca in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2386. Exact: 2386. Verstreken tijd: 41 ms.
