It has thus decreased only very slightly, reflecting the problems in closing earlier programmes.
Ello significa que ha disminuido muy poco, lo que traduce las dificultades de cierre de los antiguos programas.
Work on winding up earlier programmes continued apace during 2000.
La actividad de finalización de antiguos programas fue intensa durante el año 2000.
New initiatives should review the history and evaluation of earlier programmes to build on lessons learned.
Las nuevas iniciativas deben examinar los antecedentes y la evaluación de programas anteriores y basarse en la experiencia adquirida.
However, it should be noted that, while earlier programmes were funded through annual commitments, they contributed effectively to the same programme objectives and results.
Sin embargo, ha de señalarse que, si bien los programas anteriores se financiaban mediante compromisos anuales, contribuían eficazmente a los mismos objetivos del programa y a sus resultados.
Others perceive a call for early childhood care as a replication of earlier programmes that provided day-care services for working mothers in industrialized nations.
Otros consideran que la iniciativa para proporcionar atención en la primera infancia duplica programas anteriores que ofrecían servicios de guarderías diurnas para las madres trabajadoras en países industrializados.
A good opportunity to discuss the results, good practices and shortcomings of the earlier programmes was therefore lost.
Por lo tanto, hemos perdido una buena oportunidad de hablar sobre los resultados de los programas anteriores, de sus carencias y de los métodos adecuados de ejecución.
What remains is not programmes of weapons of mass destruction but rather questions, mere questions about earlier programmes.
Lo que queda no son programas de armas de destrucción en masa sino preguntas, meras preguntas en torno a anteriores programas.
Boosting student and teacher mobility and extending this possibility to teaching institutions which were not covered by the earlier programmes
Contribución al incremento de la movilidad de los estudiantes y del personal docente, ampliando esta posibilidad a centros de enseñanza que no estaban contemplados en los programas anteriores
From there, smaller groups have moved to other regions for three months 'action' supporting initiatives of this 'change-generation', many of them led by graduates of earlier programmes.
A partir de ahí, grupos más pequeños se trasladaron a otras regiones para los tres siguientes meses de "acción", apoyando a las iniciativas de esta "generación de cambio", muchas de ellas dirigidas por graduados de los programas anteriores.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.