Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

easing monetary policy

Geflecteerde vorm van ease monetary policy

Vertaling van "easing monetary policy" in Spaans

relajar la política monetaria

alivio de la política monetaria

aliviar la política monetaria

flexibilización de la política monetaria

On the one hand, the depreciation of the dollar is one mechanism that would tend to narrow the US external imbalance. By providing room for easing monetary policy elsewhere, it could also contribute to a welcome boost to global demand.

Por un lado, la depreciación del dólar podría reducir los desequilibrios externos de Estados Unidos, ya que al ofrecer cierto margen para relajar la política monetaria en otros países, podría contribuir al mismo tiempo a disparar de forma positiva la demanda mundial.

For these reasons, the BoE should not be too aggressive in easing monetary policy on Thursday.

Por estas razones, creemos que el BoE no debería ser demasiado contundente a la hora de relajar la política monetaria el jueves.

And the only way they seem to be able to achieve that is by being as aggressive as possible in easing monetary policy to try and convince everyone they will eventually succeed in their goals.

Y la única manera en que parecen ser capaces de lograr eso es siendo muy agresivos en el alivio de la política monetaria para tratar de convencer a todo el mundo de que eventualmente tendrán éxito en su objetivo.

Nevertheless, there should be scope for easing monetary policy in the course of 2009 as the fiscal adjustment takes hold.

Sin embargo, debe existir cierto margen para el alivio de la política monetaria en el transcurso de 2009 a medida que el ajuste fiscal se concretice.

The BoJ will also consider easing monetary policy again this month, probably through an increase in its 101 trillion yen ($1.2 trillion) asset buying and lending program, the sources said.

El Banco de Japón también considerará aliviar la política monetaria nuevamente este mes, probablemente a través de un aumento en su programa de préstamos y compras de activos por 101 billones de yenes (1,2 billones de dólares), afirmaron las fuentes.

Under intense pressure, the central bank will consider easing monetary policy at its rate review on January 21-22 and respond to Abe's calls to double its inflation target, sources have told Reuters.

Bajo intensa presión el banco central considerará aliviar la política monetaria en su revisión de tasas del 21 y 22 de enero y responderá a los llamados de Abe a doblar su meta de inflación, han dicho fuentes a Reuters.

Was Keynes correct when he described the concept of a liquidity trap, a situation in which easing monetary policy further proves ineffective?

¿Keynes estaba en lo cierto cuando describió el concepto de una trampa de liquidez, una situación en la que un mayor alivio de la política monetaria no resulta efectivo?

EU and UK regulators are also constantly talking about the risks to economic growth, which should entail easing monetary policy.

Los reguladores de la UE y el Reino Unido también están hablando constantemente sobre los riesgos para el crecimiento económico, lo que debería implicar un alivio de la política monetaria.

Easing monetary policy as a response to negative external shocks reflects a major change in macroeconomic conditions in the region.

Relajar la política monetaria como respuesta a los impactos externos negativos refleja un cambio fundamental en las condiciones macroeconómicas de la región.

Easing monetary policy won't solve this kind of crisis, because even moderately lower interest rates cannot boost asset prices enough to restore the financial system to solvency.

Relajar la política monetaria no solucionará este tipo de crisis, porque incluso los tipos de interés moderadamente más bajos se muestran incapaces de restablecer la solvencia del sistema financiero.

He said the country should put a priority on "easing monetary policy".

Dijo que el país debe dar prioridad a la "flexibilización de la política monetaria".

With the deepening of the crisis, the least developed countries would like to be able to emulate the example of the developed countries by easing monetary policy and adopting counter-cyclical fiscal measures.

Ante el ahondamiento de la crisis, los países menos adelantados querrían seguir el ejemplo de los países desarrollados distendiendo la política monetaria y adoptando medidas fiscales anticíclicas.