She noted that her delegation had reservations about other aspects of the EC proposal.
Señala que su delegación tiene reservas acerca de otros aspectos de la propuesta de la CE.
However, her delegation was willing to participate in consultations on the EC proposal.
No obstante, su delegación está dispuesta a participar en consultas sobre la propuesta de la CE.
The representative of Switzerland stated his delegation was interested in the EC proposal.
B. possible further revisions of the ec proposal
The EC proposal reflected a good faith effort to unravel this tension.
In other words, the EC proposal would produce adverse effects.
The EC proposal contained elements that gave rise to uncertainties.
La propuesta de las CE contiene elementos que dan lugar a incertidumbres.
In that light, the EC proposal was somewhat alarming.
En este sentido, la propuesta de las CE es un tanto alarmante.
Further, the EC proposal provided ample flexibility.
Además, la propuesta de las CE dejaba un margen amplio de flexibilidad.
It was felt that the EC proposal seemed to still be process-based.
Consideraba que la propuesta de las CE parecía seguir basándose en el proceso.
The EC proposal did quite the reverse.
La propuesta de las CE hace exactamente lo contrario.
For that reason, the EC proposal did not replace national registration.
Por esa razón, la propuesta de las CE no reemplaza al registro nacional.
The EC proposal did not provide for a dispute settlement or arbitration system.
La propuesta de las CE no prevé un sistema de solución de diferencias o arbitraje.