Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effect without delay
Vertaling van "effect without delay" in Spaans
efecto sin demora
práctica sin demora
We must make the necessary decision to that effect without delay, and help the courageous people of Syria, who are losing dozens of their brave sons and daughters every day.
Debemos tomar decisiones oportunas a tal efecto sin demora y ayudar al valiente pueblo de Siria, que pierde todos los días decenas de sus valientes hijos e hijas.
Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible,
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento deben surtir efecto sin demora para que los certificados puedan expedirse con la mayor rapidez posible,
Calls on the Commission to present as soon as possible a formal proposal with a work programme, specific operational modalities and financial details to allow the Programme of Action to be put into effect without delay
Pide a la Comisión que presente lo antes posible una propuesta formal acompañada de un programa de trabajo, modalidades operativas específicas y detalles financieros que permitan que el programa de acción sea puesto en práctica sin demora
Requisite inquiries are given effect without delay in order to prevent impunity.
Las investigaciones correspondientes se realizan sin demora, a fin de prevenir la impunidad.
The strategy must be put into effect without delay, and its implementation has to get under way in as effective a way as possible.
Es preciso adoptar esta estrategia con la mayor brevedad y lograr su aplicación eficaz.
However, in order for this to be done efforts must be pursued at all levels, planned measures must be put into effect without delay and economic conditions must evolve as expected.
Sin embargo, para que así sea, es preciso que se sigan haciendo esfuerzos a todos los niveles, que las medidas previstas se apliquen sin demora y que el marco económico se desarrolle según lo previsto.
In view of the circumstances, protective action is appropriate with a view to giving effect without delay to a specific legislative measure relating to positive differentiation in favour of a traditionally marginalized social group.
Analizadas las circunstancias de la situación planteada, la acción de tutela es procedente con el objeto de hacer efectiva, sin dilaciones, una concreta medida legislativa de diferenciación positiva en favor de un grupo social tradicionalmente marginado.
Member States shall ensure that emergency plans are put into effect without delay by the operator and, if necessary by the competent authority designated for this purpose
Los Estados miembros instaurarán un sistema que garantice la inmediata aplicación de los planes de emergencia por parte del industrial y, en su caso, por la autoridad competente, designada a tal efecto, siempre que
After this dialogue on the White Paper has taken place, DG XXIII must gather the opinions of all concerned and continue its efforts to devise clear and practical measures that can be put into effect without delay.
XXIII debería recoger las opiniones de todas las partes implicadas y seguir intentando definir acciones claras y prácticas de aplicación inmediata.
They called on the Commission to submit a proposal to that effect without delay, with due regard for social, environmental and safety objectives
Invitan a la Comisión a que le presente rápidamente una propuesta que vaya en este sentido, respetando los objetivos sociales, medioambientales y de seguridad
If the European Union is to respect its commitments it must adopt an ambitious European programme for combating the greenhouse effect without delay - and on a completely different scale from the motion for a resolution in terms of policies and measures.
La Unión Europea debe, sin más tardanza, dotarse de los medios para respetar sus compromisos adoptando un programa europeo ambicioso de lucha contra el efecto invernadero, de muy distinta envergadura a la resolución propuesta sobre las políticas y medidas.
3.1.1 The EESC believes that it would be advisable to work to ensure that the new coordinating regulation comes into force as quickly as possible, which would also involve the draft implementing regulation taking effect without delay and agreement being reached on the content of Annex XI.
3.1.1 El CESE estima oportuno perseguir el objetivo de aplicar lo antes posible el nuevo Reglamento de coordinación, lo cual implicará una rápida entrada en vigor de la propuesta de Reglamento de aplicación y el consenso en torno a los contenidos del anexo XI.
The decisions regarding the financing and mandate of the Global Environment Fund must therefore be put into effect without delay in order to provide an official source of adequate, predictable and timely financing.
Por ello hay que aplicar sin demora las decisiones relativas a la financiación y al mandato del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, a fin de disponer de una fuente oficial de financiación suficiente, previsible y oportuna.
Synoniemen voor effect without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
