We are strong in enunciating the rights, but weak in translating them into effective forms of protection.
Somos contundentes al enunciar los derechos, pero débiles al traducirlos en formas eficaces de tutela.
Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation.
Los manifestantes están intentando organizarse a pesar de estas formas efectivas de intimidación.
He said that prayer is one of the effective forms of soul connecting.
Dijo que la oración es una de las formas efectivas de conexión del alma.
We therefore need effective forms of cooperation between education policy and academic research, especially empirical educational research.
Por consiguiente, necesitamos formas eficaces de cooperación entre política educacional y ciencia, especialmente la investigación empírica en materia de educación.
Reality shows that it is not always easy for decision-makers to find effective forms for dialogue with children and young people.
La realidad muestra que no siempre es fácil para los encargados de adoptar decisiones encontrar formas eficaces de diálogo con los niños y adolescentes.
We must change to a supranational strategy of social security and integration, creating effective forms of solidarity and cohesion within and across national boundaries.
Un cambio en favor de una estrategia transnacional de protección e inclusión social que también articule formas eficaces de solidaridad y cohesión transfronterizas.
By 'non-locally' interconnected it is meant that physical objects/bodies - as well as human consciousness - maintain effective forms of relationships at a distance.
Por no-localmente interconectado se entiende que los objetos/cuerpos físicos - así como la consciencia humana - mantienen formas efectivas de relación a distancia.
Frequent trade between countries has led to an increased need for shipping, along with other effective forms of transportation.
El comercio frecuente entre países ha conducido a una necesidad creciente de transporte, junto con otras formas efectivas de transporte.
Consideration of effective forms of assistance is a very important matter, with a view to Bangladesh not being run by totalitarian governments.
La consideración de formas eficaces de asistencia es un asunto muy importante, a fin de que Bangladesh no esté dirigido por gobiernos totalitarios.
Preparation of a list of effective forms of expression for the final report.
Elaboración de un esquema con expresiones eficaces para el informe definitivo.
We welcome your interest in one of the most effective forms of advertising.
Nos alegra tu interés en una de las formas más eficaces de publicidad.
Contains carnitine and alpha-lipoic acid in their most effective forms.
Contiene carnitina y ácido alfa lipoico en sus mejores formas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.