Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective monitoring of implementation
Vertaling van "effective monitoring of implementation" in Spaans
seguimiento efectivo de la aplicación
EU action under the Lisbon Treaty will also allow for effective monitoring of implementation and facilitate ensuring compliance.
La acción de la UE en virtud del Tratado de Lisboa permitirá también un seguimiento efectivo de la aplicación y facilitará el cumplimiento de las correspondientes disposiciones.
With a view to effective monitoring of implementation, a European observatory open to the participation of all those who contributed to the definition of LeaderSHIP 2015 would serve as a useful tool.
Para conseguir un seguimiento efectivo de la aplicación de esta iniciativa, la creación de un Observatorio Europeo sería una herramienta muy útil, donde participarían todas las partes interesadas que han contribuido a la creación de LeaderSHIP 2015.
For these reasons I support these reports while being concerned that the struggle to find a compromise acceptable to all may blunt the effectiveness of this legislation, so effective monitoring of implementation is vital.
Por estos motivos yo apoyo estos informes, si bien me preocupa que la lucha por encontrar un compromiso aceptable para todos pueda frenar la efectividad de esta legislación y, por lo tanto, es crucial una supervisión eficiente de su aplicación.
In collaboration with stakeholders and partners, ensures the effective monitoring of implementation and performance of programmes to generate relevant, timely information for management for results and evaluation
En colaboración con las partes interesadas y los asociados, garantiza el seguimiento eficaz de la implementación y el desempeño de los programas para generar información pertinente y oportuna con el fin de lograr la gestión basada en los resultados y en la evaluación
It further recommends effective monitoring of implementation of the Code and that the State party draw up appropriate sanctions in case of breaches of the code.
También le recomienda que controle efectivamente la aplicación del Código y aplique sanciones adecuadas en los casos de incumplimiento.
At the same time, the Government of Iceland intended to update its national action plan by adopting a new set of indicators to facilitate more effective monitoring of implementation of the resolution.
Además, el Gobierno islandés prevé la actualización de su plan de acción nacional, adoptando una nueva serie de indicadores para velar más eficazmente por la aplicación de la resolución.
As regards privatizing or contracting out services to NGOs, the Committee recommends that the State party enter into detailed agreements with the service providers and ensure effective monitoring of implementation as well as transparency of the entire process.
Con respecto a la privatización o la subcontratación de los servicios de ONG, el Comité recomienda al Estado Parte que concluya acuerdos detallados con los proveedores de servicios y que garantice una supervisión eficaz del cumplimiento, así como la transparencia de todo el proceso.
The advantage of such a network will be greater involvement of Member States and more effective monitoring of implementation.
La creación de esta red permitirá una mayor participación de los Estados miembros y una vigilancia más eficaz de la ejecución.
The Member States are responsible for ensuring effective monitoring of implementation of rural development programming by means of physical and financial indicators agreed with the Commission, setting up monitoring committees where necessary.
Los Estados miembros llevarán a cabo un seguimiento eficaz de la aplicación de la programación del desarrollo rural por medio de indicadores físicos y financieros establecidos de común acuerdo con la Comisión y, en su caso, a través de la creación de comités de seguimiento.
5.4 The Committee calls on the EU institutions to ensure effective monitoring of implementation of the SDGs using appropriate indicators of sustainable human progress.
5.4 El Comité hace un llamamiento a las instituciones de la UE para que garanticen una supervisión efectiva de la aplicación de los objetivos de desarrollo sostenible mediante indicadores adecuados relativos a la sostenibilidad del progreso humano.
Will the Commission specifically clarify whether it will seek to track implementation of such a directive and code of best practice through, for example, the open method of coordination in order to facilitate effective monitoring of implementation within each Member State?
¿Puede aclarar, en concreto, la Comisión si supervisará la aplicación de dicha Directiva y del código de buenas prácticas a través, por ejemplo, del método abierto de coordinación, con objeto de facilitar un control eficaz de dicha aplicación en cada Estado miembro?
For the effective monitoring of implementation, Member States should report twice a year in the context of the European Semester on the progress made in the achievement of the recovery and resilience plan.
Para llevar a cabo el seguimiento eficaz de la ejecución, los Estados miembros deben informar dos veces al año, en el marco del Semestre Europeo, de los avances logrados en la ejecución de los planes de recuperación y resiliencia.
Within the framework of the partnership, the Commission and the Member States shall ensure effective monitoring of implementation of assistance from the Funds, geared to the Community support framework and specific operations (programmes, etc.).
Seguimiento 1. En el marco de la cooperación, la Comisión y los Estados miembros garantizarán un seguimiento eficaz de la utilización de la ayuda de los Fondos a escala de los marcos comunitarios de apoyo y de las acciones específicas (programas, etc...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 79 ms.
