Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective reintegration programmes
Vertaling van "effective reintegration programmes" in Spaans
programas de reintegración efectivos
programas eficaces de reintegración
programas de reintegración eficaces
These people must be ensured adequate assistance for repatriation and effective reintegration programmes in their home countries.
Estas personas necesitan que se les garantice una asistencia adecuada para la repatriación y programas de reinserción laboral en su patria.
In order for effective reintegration programmes, they need to address the root causes for girls joining armed groups.
Para que los programas de reintegración sean eficaces, deben hacer frente a las causas subyacentes del ingreso de las niñas en grupos armados.
The plan to end impunity for crimes against children during war could only succeed with effective reintegration programmes.
El plan para poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra niños durante la guerra solo puede dar resultado si se ejecutan programas de reinserción eficaces.
As many of you pointed out, repatriation must be followed up by effective reintegration programmes if we are to prevent today's returnees from becoming tomorrow's refugees.
Tal como muchos de ustedes han señalado, la repatriación debe ir seguida de programas eficaces de reintegración para evitar que los retornados de hoy en día se conviertan en los refugiados de mañana.
Ultimately, a longer-term perspective addressing issues of durable peace, sustainable development and effective reintegration programmes is important in remedying the root causes.
En última instancia, es importante aplicar una perspectiva de largo plazo en que se aborden cuestiones relativas a la paz duradera, el desarrollo sostenible y programas eficaces de reintegración para encontrar un remedio para esas causas.
It was noted that effective reintegration programmes should include not only vocational training in prison, but also job placement in preparation for the release stage and aftercare services related to post-detention employment.
Se observó que todo programa eficaz de reinserción debía incluir no sólo la formación profesional en la prisión, sino también la colocación laboral en preparación de la puesta en libertad y servicios de asistencia con miras al empleo tras ella.
With an improved security situation, increased returns of refugees and internally displaced persons are expected, increasing the need for effective reintegration programmes and focused community-based recovery strategies.
Como resultado de la mejora de la situación de seguridad, se prevé que aumente el número de refugiados y desplazados internos que regresarán a sus lugares de origen, por lo que será necesario establecer programas de reintegración eficaces y estrategias concretas de recuperación de las comunidades.
However, implementing effective reintegration programmes continues to be a challenge. Adequate resources to provide effective programmes are too often lacking.
No obstante, sigue resultando difícil llevar adelante programas de reintegración efectivos ya que a menudo no hay recursos suficientes para ello.
The demilitarization of Afghan society cannot be achieved without effective reintegration programmes.
La desmilitarización de la sociedad afgana no puede conseguirse sin programas de reintegración eficaces.
The Security Council reiterates the importance of disarmament, demobilization and reintegration in the process of conflict resolution and post-conflict peace-building, and notes the lack of adequate resources for effective reintegration programmes.
El Consejo de Seguridad reitera la importancia del desarme, la desmovilización y la reintegración en el proceso de solución de un conflicto y la posterior consolidación de la paz y observa la insuficiencia de recursos para programas de reintegración efectivos.
Encourage the Government to offer positive incentives for LRA combatants to lay down their arms, including effective reintegration programmes.
Alentar al Gobierno a ofrecer incentivos positivos, en particular programas eficaces de reintegración, para que los combatientes del Ejército de Resistencia del Señor depongan las armas.
Synoniemen voor effective reintegration programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 326 ms.
