Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively combat corruption
Vertaling van "effectively combat corruption" in Spaans
luchar eficazmente contra la corrupción
combatir eficazmente la corrupción
luchar efectivamente contra la corrupción
Non-governmental organization representatives indicated that the judiciary was not able to effectively combat corruption and impunity and was not able to provide basic services to the population, which had led elements of the population to take justice into their own hands.
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales señalaron que el poder judicial no era capaz de luchar eficazmente contra la corrupción y la impunidad ni de prestar servicios básicos a la población, lo que había llevado a algunos ciudadanos a tomarse la justicia por su mano.
The State party should strengthen the independence of the judiciary and effectively combat corruption.
El Estado parte debe fortalecer la independencia de la judicatura y luchar eficazmente contra la corrupción.
To further strengthen the capacities and independence of the judicial system and to effectively combat corruption within the judiciary (Germany)
Seguir fortaleciendo la capacidad y la independencia del sistema judicial y combatir eficazmente la corrupción en el poder judicial (Alemania)
States Parties obligate themselves to take the following measures to effectively combat corruption and bribery [involving an organized criminal group]
Los Estados Partes se comprometen a adoptar las siguientes medidas para combatir eficazmente la corrupción y el cohecho [que cometa un grupo delictivo organizado]
TV stated that there is a need for some of the provisions of UNCAC to be domesticated into the national laws of Vanuatu in order to effectively combat corruption.
TV afirmó que era necesario introducir algunas disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en la legislación nacional para combatir eficazmente la corrupción.
Fully align its national legislation and policies with the provisions of the United Nations Convention against Corruption in order to effectively combat corruption and to further improve integrity, transparency and accountability (Netherlands)
99.71 Adaptar completamente su legislación y políticas nacionales a las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, a fin de luchar eficazmente contra la corrupción y mejorar aún más la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas (Países Bajos)
Similarly, it is essential that we effectively combat corruption and make the aid more transparent.
También es esencial que combatamos de un modo eficaz la corrupción y que consigamos una mayor transparencia de las ayudas.
enact and implement legislative, administrative and other measures to effectively combat corruption
Aprobar y aplicar medidas legislativas, administrativas y de otra índole para luchar efectivamente contra la corrupción
In our view, that is an essential element in the armoury the international community needs to effectively combat corruption.
En nuestra opinión, ese es un elemento esencial en el arsenal que la comunidad internacional necesita para combatir la corrupción de manera eficaz.
The same is true of corruption, which continues to be a serious problem; here, too, we are insisting on greater effort to prevent, uncover, and effectively combat corruption.
Lo mismo se aplica a la corrupción, que sigue siendo un grave problema; también en este caso estamos insistiendo en un mayor esfuerzo por impedir, descubrir y luchar efectivamente contra esta.
In order to increase good governance, new measures would be taken to promote greater transparency in business and public finance management, and to more effectively combat corruption.
Para fortalecer la buena gestión de los asuntos públicos, se adoptarán nuevas medidas encaminadas a promover una mayor transparencia en la gestión de los asuntos y las finanzas públicas y luchar más eficazmente contra la corrupción.
As a priority, to establish measures to effectively combat corruption and impunity and comply with its due diligence obligation to prevent, investigate, prosecute and punish violence perpetrated against women and girls by State and non-State actors
Adoptar con carácter prioritario medidas para combatir de manera efectiva la corrupción y la impunidad y cumplir su obligación de actuar con la diligencia debida para prevenir, investigar, enjuiciar y castigar los actos de violencia contra las mujeres y las niñas cometidos por agentes estatales y no estatales
Some prosecutorial powers or secondments of prosecutors to ZACC would enhance its ability to effectively combat corruption.
La concesión de determinadas facultades procesales o la adscripción de fiscales a la Comisión de Lucha contra la Corrupción mejoraría su capacidad para combatir la corrupción con eficacia.
Synoniemen voor effectively combat corruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
