Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effectively complemented
Vertaling van "effectively complemented" in Spaans
complementarse eficazmente
They are effectively complemented by numerous options and a practical range of accessories.
Se complementa eficazmente con numerosas opciones de una práctica variedad de accesorios.
This involved programs on capability enhancement, skills training, and information development coupled with efforts to attract technological improvements that effectively complemented market opening measures.
Abarca programas sobre mejora de las capacidades, capacitación en destrezas específicas y desarrollo de la información combinados con esfuerzos para atraer mejoras tecnológicas que complementen eficazmente las medidas de apertura del mercado.
National jurisdictions have a primary responsibility in this regard, and in some circumstances criminal proceedings can be effectively complemented by truth and reconciliation efforts.
Las jurisprudencias nacionales tienen una responsabilidad primordial al respecto, y en determinadas circunstancias los procedimientos penales pueden complementarse de manera efectiva con esfuerzos encaminados a establecer la verdad y la reconciliación.
Policies applied at the macroeconomic level could be effectively complemented by the activities of different institutions active at the intermediate level between government and individual enterprises.
Las políticas aplicadas a nivel macroeconómico podrían complementarse eficazmente con actividades de distintas instituciones a nivel de intermediarios entre gobiernos y empresas.
The higher production capacity thus created will be effectively complemented by strong growth in domestic demand for higher quality goods and services from an expanding number of economically well-off consumers.
La mayor capacidad de producción generada de este modo se complementará efectivamente con un crecimiento importante de la demanda interna de bienes y servicios de mayor calidad por una cantidad creciente de consumidores en buena posición económica.
The policy dialogue was effectively complemented by the building of parents' associations, which provided them with information on rights, and strengthening the services dealing with complaints.
El diálogo acerca de las políticas se vio complementado de manera eficaz con la creación de asociaciones de padres en las que se ofrecía a éstos información acerca de sus derechos y con la promoción de los servicios encargados de examinar las denuncias.
With regard to the international financial system, it was important to stress that the mobilization of domestic resources for development could be effectively complemented with foreign direct investments from industrialized middle-income countries to low-income and least developed countries.
En lo que concierne al sistema financiero internacional, cabe señalar que la movilización de recursos nacionales a favor del desarrollo puede complementarse eficazmente con las inversiones extranjeras directas de los países industrializados y de ingresos medios en los países de bajos ingresos y en los países menos adelantados.
The intervention will be effectively complemented by the skills that have developed over training: to communicate, to work together with multidisciplinary teams, be able to learn by itself recognizing the importance of training throughout life and entrepreneurship.
La intervención se complementará con eficacia por las habilidades que han desarrollado durante el entrenamiento: para comunicarse, trabajar en conjunto con los equipos multidisciplinarios, sea capaz de aprender por sí mismo reconociendo la importancia de la formación durante toda la vida y el espíritu empresarial.
In that instance, regulation effectively complemented antitrust enforcement.
En este caso, la regulación complementó efectivamente la ejecución de la normativa de defensa de la competencia.
Such more technically oriented solutions can be effectively complemented by the development of measures that contribute to making urban transport more sustainable (see section 2.2) and the CAFE programme will take into account such alternatives in the development of its measures.
Estas soluciones de carácter técnico pueden completarse de manera efectiva mediante medidas que contribuyan a hacer el transporte urbano más sostenible (véase el apartado 2.2); en las medidas que se apliquen dentro del programa CAFÉ se tendrán en cuenta estas alternativas.
It is therefore a must that a CTBT be rapidly and effectively complemented by other long-overdue nuclear disarmament measures.
Por consiguiente, un tratado de prohibición completa de los ensayos deberá complementarse rápida y eficazmente con otras medidas de desarme nuclear que ya debían haberse adoptado hace mucho tiempo.
Despite very small staff numbers, the RCUs have effectively complemented the work of the secretariat and have demonstrated their capacity to meet the assistance needs of the affected developing countries.
Pese a las grandes limitaciones de personal, las DCR han completado eficazmente el trabajo de la secretaría y han demostrado su capacidad de atender a las necesidades de asistencia de los países en desarrollo afectados.
However, it is clear that these efforts must be effectively complemented in timely fashion by the international community in order to instal the engine of development in African economies.
No obstante, es evidente que estos esfuerzos deben ser complementados a tiempo por la comunidad internacional para impulsar el desarrollo en las economías africanas.
Synoniemen voor effectively complemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 143 ms.
