The items effectively controlled are cement and petroleum products.
Los artículos objeto de control efectivo son el cemento y los productos del petróleo.
Its primary objective is to ensure risks are effectively controlled to provide unrivalled uptime.
Su principal objetivo es el control efectivo de los riesgos para ofrecer niveles de disponibilidad sin parangón.
These investments should be effectively controlled.
Debe existir un control eficaz sobre esas inversiones.
The Mission is concerned that they should be effectively controlled to ensure that they act only within the law.
La Misión hace hincapié en que se les someta a control eficaz para que actúen exclusivamente dentro de la ley.
Observers noted how the crush barrier effectively controlled the crowd excitement.
Los observadores notaron cómo la barrera de contención controló eficazmente la emoción de la multitud.
Neoclarityn effectively controlled symptoms for 24 hours.
Neoclarityn controló eficazmente los síntomas durante 24 horas.
Infection poses a risk but can usually be effectively controlled with antibiotics.
La infección también es un riesgo, pero se la suele controlar eficazmente con antibióticos.
This favourable moment must be seized and arms transfers effectively controlled and radically reduced.
Hay que aprovechar este momento favorable y controlar eficazmente y reducir radicalmente las transferencias de armas.
Remember, diabetes is a difficult condition but can be effectively controlled if managed properly.
Recuerde, la diabetes es una enfermedad complicada pero se puede controlar eficazmente si se trata de forma correcta.
Certain sectors, and in particular the veterinary sector, already implement detailed rules to ensure that imported products are effectively controlled.
Algunos sectores, y en particular el veterinario, aplican ya disposiciones detalladas para asegurar un control efectivo de los productos importados.
Recruitment into them shall be voluntary and shall be effectively controlled by public authorities
El reclutamiento en estas fuerzas será voluntario y estará sometido al control efectivo de las autoridades públicas
The impact was shown by the fact that cholera and diarrhoeal diseases were effectively controlled in accommodation centres.
El hecho de que se hubieran podido controlar eficazmente el cólera y las enfermedades diarreicas en los centros de acogida muestra la repercusión de estas actividades.
Designation in the traditional sense has been abolished so long as the carriers remain owned and effectively controlled by nationals of the two signatories.
Se ha suprimido la designación en su sentido tradicional, ya que los transportistas siguen siendo de propiedad y están sujetos al control efectivo de nacionales de los dos signatarios.