Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively implement and enforce
Vertaling van "effectively implement and enforce" in Spaans
aplicar y hacer cumplir eficazmente
Such areas related to the legal framework and institutional capacities to effectively implement and enforce that framework.
Esos aspectos se referían al marco jurídico y las capacidades institucionales de aplicar y hacer cumplir eficazmente ese marco.
In order to effectively implement and enforce the acquis, existing institutions need to be strengthened and new institutions created.
A fin de aplicar el acervo y controlar su aplicación de manera eficaz, deben reforzarse las instituciones existentes y deben crearse otras nuevas.
Croatia will need to make considerable and sustained efforts to align legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the following fields
Croacia deberá hacer considerables esfuerzos para armonizar su legislación con el acervo y aplicarla y cumplirla efectivamente en los ámbitos siguientes
If it continues its efforts, Croatia should not have major difficulties to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the medium term.
Si mantiene este ritmo, el país no debería tener problemas importantes para adaptar su legislación con el acervo y aplicarla efectivamente y ponerla en vigor a medio plazo.
Overall, Croatia will have to make considerable further efforts to strengthen the legal and supervisory framework, including for financial services, in order to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in this area in the medium term.
Globalmente, Croacia tendrá que esforzarse considerablemente más por fortalecer el marco jurídico y de supervisión, incluidos los servicios financieros, para ajustar su legislación al acervo y hacerla respetar de manera efectiva en este ámbito a medio plazo.
Overall, Croatia will have to make further efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the area of capital movements, payments and payment systems in the medium term.
Globalmente, Croacia tendrá que hacer mayores esfuerzos por armonizar su legislación con el acervo y aplicar y hacer cumplir efectivamente la legislación en el sector de los movimientos de capital, los pagos y los sistemas de pago a medio plazo.
Overall, Croatia will have to make considerable and sustained efforts to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in the field of environment in the medium term.
En líneas generales, Croacia tendrá que hacer un esfuerzo considerable y sostenido para adaptar su legislación al acervo y aplicarla y ponerla en vigor de manera efectiva en el ámbito del medio ambiente a medio plazo.
'In addition to finding solutions to the negotiating issues, progress in the negotiations depends (...) especially on their [the candidate States'] capacity to effectively implement and enforce it [the acquis].
además de hallar soluciones para los puntos objeto de negociación, el avance de las negociaciones depende sobre todo de su [Estados candidatos] capacidad de aplicarlo realmente y de hacerlo respetar [el acervo].
7.7 The Parties should reaffirm their commitment to effectively implement and enforce their legislations in the area of labour.
7.7 Las partes deberían reiterar su compromiso de aplicar y hacer cumplir eficazmente su legislación en materia laboral.
With regard to external relations, Croatia should be able to meet Community requirements in this field in the medium term, provided the institutional capacity to effectively implement and enforce the acquis is strengthened.
En el ámbito de las relaciones exteriores, Croacia podría cumplir con los requisitos de la Comunidad en este campo a medio plazo, siempre que se refuerce la capacidad institucional para aplicar y poner en vigor efectivamente el acervo.
The report added that States should take immediate steps to effectively implement and enforce, within their jurisdiction, all arms embargoes and sanctions decided by the Security Council.
Se afirmó también en el informe que los Estados deberían tomar medidas de inmediato para aplicar y hacer cumplir, dentro de su jurisdicción, la totalidad de los embargos y las sanciones decididos por el Consejo de Seguridad
In order to effectively implement and enforce the provision, the appointing body must report on its composition to the Authority for the Advancement of the Status of Women, which will in turn examine the details.
Para cumplir y aplicar eficazmente esta disposición, el órgano encargado de la designación debe informar sobre su composición a la Dirección para el Adelanto de la Mujer, que a su vez examinará los pormenores.
We are pleased to note the constructive spirit in which Kimberley Process Governments, industry and civil society partners continue to effectively implement and enforce key Kimberley commitments.
No satisface constatar el espíritu constructivo con el que los gobiernos que participan en el Proceso de Kimberley, los asociados del sector y la sociedad civil siguen aplicando e imponiendo de manera efectiva los compromisos fundamentales del Proceso.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
