Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effects are compounded
Vertaling van "effects are compounded" in Spaans
efectos se ven agravados
Furthermore, these effects are compounded by having built this factor into the legislation and preventing any adjustments to the ratio.
Además, esos efectos se ven agravados por la incorporación de este factor a la legislación, lo que impide efectuar ajustes en la relación.
Its devastating effects are compounded by tuberculosis and HIV and AIDS, which affect millions of people.
Sus devastadores efectos se ven agravados por la tuberculosis, el VIH y el SIDA, que afectan a millones de personas.
These effects are compounded in people who wear contact lenses.
Estos efectos empeoran en el caso de las personas que tienen lentes de contacto.
Besides, the negative effects are compounded by retardation of rehabilitation and ensuing growth because the gestation time of recovery is prolonged beyond schedule.
Además, las consecuencias negativas se ven agravadas por el retraso de los trabajos de reconstrucción y la vuelta al crecimiento puesto que el período de gestación de la recuperación se prolonga más allá de lo previsto.
These effects are compounded by the fact that women remain primarily responsible for household work and are clustered in professions that are seriously affected by the blockade.
Esos efectos se agravan por el hecho de que las mujeres siguen siendo las principales encargadas de las tareas del hogar y se concentran en profesiones que resultan gravemente afectadas por el bloqueo.
However their incidence and their effects are compounded by nutritional deficiencies that are another consequence of emergencies, and by reduced access to health systems and treatment.
Sin embargo, la incidencia y los efectos de esas condiciones aumentan debido a que se combinan con otras consecuencias de las situaciones de emergencia, como la deficiencia alimentaria y la reducción del acceso a los sistemas de atención de la salud y a los tratamientos médicos.
whereas the direct effects are compounded by the increased risk of summer fires, which already occur on a disastrous scale (this was particularly the case in 2003),
Considerando que a las consecuencias directas vienen a sumarse los riesgos añadidos de incendio en verano, situación que ya alcanzó en el pasado proporciones de catástrofe, en especial en el año 2003,
The neurological side effects are compounded when DCA is used with other anti-cancer drugs, which are also neurotoxic.
Los efectos secundarios neurológicos se agravan cuando el DCA se utiliza junto con otros medicamentos contra el cáncer, que también son neurotóxicos.
Those effects are compounded by the reduced availability of funding for humanitarian actors (the Consolidated Appeal for South Sudan in 2013 was less than 60 per cent funded) which reduces the humanitarian presence in Darfur, despite the deteriorating humanitarian situation.
Esos efectos se complican con la reducida disponibilidad de financiación de los agentes humanitarios (el Llamamiento Unificado de 2013 para el Sudán recibió una financiación inferior al 60%), lo cual reduce la presencia humanitaria en Darfur a pesar del deterioro de la situación humanitaria.
Synoniemen voor effects are compounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 45 ms.
