Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effects of such changes
Vertaling van "effects of such changes" in Spaans
efectos de tales cambios
efectos de esos cambios
The prompt and generous response to the series of natural disasters by our neighbours and friends in many different countries showed that they are truly our partners in dealing with the effects of such changes.
La respuesta rápida y generosa de parte de nuestros vecinos y amigos en muchos países a la serie de desastres naturales demostró que son verdaderamente nuestros asociados en materia de hacer frente a los efectos de tales cambios.
The monitoring of the effects of such changes is now supported by the first data based on an harmonised methodology at European level on occupational accidents and diseases.
El seguimiento de los efectos de tales cambios se apoya ahora en los primeros datos sobre accidentes y enfermedades profesionales basados en una metodología armonizada a nivel europeo.
The implementation duties of article 4 and other provisions of the Convention demand rigorous monitoring of the effects of such changes and adjustment of policies to protect children's economic, social and cultural rights.
Las obligaciones relativas a la aplicación establecidas en el artículo 4 y en otras disposiciones de la Convención exigen una rigurosa vigilancia de los efectos de esos cambios y el ajuste de las políticas para proteger los derechos económicos, sociales y culturales del niño.
The need for, and details of, mechanisms to remove the effects of such changes from the average price comparisons were discussed in some detail in Chapter 7, Section G.
La necesidad de mecanismos para eliminar los efectos de esos cambios en las comparaciones de precios promedio, así como las características de tales mecanismos, se analizan con cierto detalle en la sección G del capítulo 7.
The monitoring of the effects of such changes has been hampered by the limited availability of harmonised data at European level on occupational accidents and diseases.
La vigilancia de los efectos de tales cambios se ha visto obstaculizada por la limitada disponibilidad de datos armonizados a nivel europeo sobre los accidentes de trabajo y las enfermedades laborales.
The effects of such changes, especially with regard to cost increases or reductions as well as delivery dates, shall be settled appropriately by mutual agreement.
Los efectos, en particular con respecto a los costes adicionales y reducidos, así como a las fechas de entrega, deberán ser regulados de manera apropiada por mutuo acuerdo.
Samoa stressed the need for improving regional information on future climate and sea-level changes as well as the cumulative and indirect effects of such changes.
Samoa destacó la necesidad de mejorar la información regional sobre futuros cambios del clima y del nivel del mar, así como los efectos acumulativos e indirectos correspondientes.
In areas where it is produced under monoculture, a sufficient transition period is needed to enable farmers to adapt or re-convert and to cope with the effects of such changes on employment and the management of holdings.
En las zonas en las que se explota el monocultivo es necesario un período transitorio suficiente para permitir a los agricultores adaptarse o reconvertirse y hacer frente a las consecuencias de tales cambios para el empleo y la gestión de las explotaciones.
In addition, users must be informed of the accounting policies employed in the preparation of the financial statements, and of any changes in those policies and the effects of such changes.
Además, los usuarios deben estar informados de las políticas contables empleadas en la preparación de los estados financieros, de cualquier cambio habido en dichas políticas y de los efectos de estos cambios.
The magnitude of the environmental effects of such changes in UV radiation would depend not only on location but also on the effect being considered.
La magnitud de los efectos ambientales de tales cambios en la radiación ultravioleta dependería no solamente de la ubicación, sino también del efecto que se estuviera examinando.
This CMO, which has shown its worth over 31 years, should not be modified without prior assessment of the effects of such changes.
Esta, que ha demostrado su eficacia durante 31 años, no debe ser modificada sin evaluar previamente las consecuencias que el cambio acarrearía.
In order to estimate the health effects of such changes, a multivariate linear regression model was created, with adjustments for pcGDP.
Para estimar el efecto de los cambios sobre la salud se construyó un modelo de regresión lineal multifactorial ajustado según el PIBpc.
The objectives of the EU-funded CLIMBAIR project included: understanding changes to the exchange of air between the stratosphere and troposphere, and quantifying the effects of such changes on air quality.
Los objetivos del proyecto europeo CLIMBAIR eran entender los cambios en el intercambio de aire entre la estratosfera y la troposfera y cuantificar los efectos de dichos cambios en la calidad del aire.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 115 ms.
