Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efforts were ongoing
Vertaling van "efforts were ongoing" in Spaans
Se están desplegando esfuerzos
Efforts were ongoing to create new jobs in the processing sector in rural areas and there was a programme in place to support farmers.
Se están desplegando esfuerzos para crear nuevos puestos de trabajo en el sector de procesamiento en las zonas rurales y existe un programa de apoyo a los agricultores.
Efforts were ongoing to register Roma families.
Se están desplegando esfuerzos para inscribir a las familias romaníes.
Furthermore, no national efforts were ongoing to develop such strategies.
Además, no había ninguna iniciativa en curso para elaborar una estrategia de ese tipo.
There have been some concerns about access to justice but efforts were ongoing.
Se han planteado algunas preocupaciones con respecto al acceso a la justicia, pero seguían en marcha iniciativas para tratar de resolver esos problemas.
The problem had not yet been solved but efforts were ongoing.
El problema no se ha solucionado todavía, pero se sigue trabajando en ello.
Meetings had not been systematic, though efforts were ongoing to improve monitoring and evaluation.
Aunque las reuniones no se han celebrado sistemáticamente, se están realizando esfuerzos por mejorar la supervisión y la evaluación.
At the same time, a few delegations expressed the hope that where repatriation efforts were ongoing, they might proceed in a more expeditious manner.
Al mismo tiempo, algunas delegaciones expresaron su esperanza de que, en los lugares en que los había, los esfuerzos de repatriación avanzaran con mayor celeridad.
Funding for the construction phase had been secured, and efforts were ongoing to raise funds for equipment and start-up costs of the hospital, which was expected to be completed in early 1996.
Se había obtenido la financiación para la fase de construcción, y durante el período que se examina continuaban las gestiones para recaudar fondos destinados al equipo y los gastos iniciales del hospital, que se preveía concluir a principios de 1996.
Search and rescue efforts were ongoing at the scene, near the village of El Cabuyal, where government officials said that at least 6 vehicles had been buried by the torrent of debris.
Los esfuerzos de búsqueda y rescate fueron constantes en el lugar, cerca de la aldea de El Cabuyal, donde, según los funcionarios del gobierno, al menos 6 vehículos habían sido enterrados por el torrente de barro.
That act was already being adopted and implemented by a number of Nigerian States and efforts were ongoing to ensure its implementation throughout the country.
Esta ley ya ha sido aprobada y está siendo aplicada en una serie de estados de Nigeria y se están tomando medidas para garantizar su aplicación en todo el país.
New legislation was also under consideration in Tunisia. Afghanistan indicated that national efforts were ongoing to deal with the problem of trafficking in persons and in particular to address the relevant legislative aspects.
El Afganistán indicó que seguía haciendo esfuerzos a nivel nacional para hacer frente al problema de la trata de personas y, en particular, tener en cuenta los aspectos legislativos pertinentes.
The reconciliation of education grants was not fully transferred to Atlas, and management indicated that efforts were ongoing to resolve system interface problems between IMIS and Atlas.
La conciliación de los subsidios de educación no se había transferido íntegramente al sistema Atlas y la administración indicó que se estaba haciendo lo posible por resolver los problemas de conexión entre los sistemas IMIS y Atlas.
Those efforts were ongoing as part of the domestication of the Convention.
Esas medidas siguen aplicándose actualmente en el marco del proceso de incorporación de la Convención al derecho interno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efforts were ongoing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 70 ms.
