What began as a discussion soon escalated into a titanic battle of egos.
Lo que empezó como una discusión pronto se convirtió en una batalla campal de egos.
In this negotiation, we must navigate a minefield of conflicting interests and egos.
En esta negociación, debemos navegar en un campo minado de intereses y egos enfrentados.
We must have the courage to overcome our own egos and work together.
Debemos tener el coraje de superar nuestros propios egoísmos y trabajar juntos.
Don't let them intimidate you; they're just big shots with inflated egos.
No dejes que te intimiden; son solo peces gordos con egos inflados.
The politician's team spent hours massaging donors' egos at the fundraising dinner.
El equipo del político pasó horas masajeando el ego de los donantes en la cena benéfica.
Everyone left their egos behind at the bargaining table to find a solution.
Todos dejaron sus egos de lado en la mesa de diálogo para encontrar una solución.
Flattery may inflate egos, but honest critique leads to genuine improvement.
Los halagos pueden inflar egos, pero una crítica honesta lleva a una mejora genuina.
This is what happens when we let our egos run amok.
Esto es lo que pasa cuando tenemos el ego fuera de control.
So I used that to my advantage by stroking their egos.
Así que utilicé eso a mi favor para tratar con sus egos.
Peoples' need to protect their own egos knows no bounds.
La necesidad de la gente de proteger su ego no tiene límites.
The second one would be to leave everyone's egos aside.
El segundo sería dejar los egos de cada uno a un lado.
It's the kind of unity that emerges above our egos.
Es el tipo de unidad que surge por encima de nuestros egos.
She left the reality show, describing it as a snake pit for fragile egos.
Abandonó el reality, describiéndolo como un infierno para egos frágiles.