Punitive damage (egregious cases like operating a boat while intoxicated)
El daño punitivo (casos graves como el funcionamiento de un barco en estado de ebriedad)
Furthermore, your students might be blocked from editing Wikipedia for "vandalism." In egregious cases, this will result in your entire school being blocked.
Además, sus estudiantes podrían ser sancionados por "vandalismo", y en casos graves, la escuela podría ser bloqueada.
In some egregious cases, the driver might be required to pay punitive damages, too.
En algunos casos atroces, se le puede requerir al conductor también pagar los daños punitivos.
In egregious cases, the federal government has banned the vessels of offending companies from operating in US for a period of years.
En casos atroces, el gobierno federal ha prohibido a los buques de las compañías infractoras operar en los Estados Unidos por un período de años.
This is where it is fair to raise the question of whether Greer is an impartial analyst of human extraterrestrial encounters as he claims, or deliberately filters out egregious cases of alien actions on humans, in order to promote his own cosmic world view.
Aquí es donde es justo plantear la cuestión de si Greer es un analista imparcial de encuentros extraterrestres humanos como él afirma, o deliberadamente filtra los casos flagrantes de acciones extrañas en los seres humanos, con el fin de promover su propia visión del mundo cósmico.
However, there's enough push from enough people connected to the league that the NFL likely will find a way to assist officials in egregious cases such as the one in New Orleans.
Sin embargo, hay suficiente interés de gente relacionada con la liga que obligará a la NFL a encontrar una forma de asistir a los oficiales en casos flagrantes como el de New Orleans.
Other egregious cases of obstruction began in Baidoa in April 2010 when the director of a local organization, also a protection monitor, was arrested by the "humanitarian coordinator" for Al-Shabaab in the region.
Otros casos graves de obstrucción empezaron a darse en Baidoa en abril de 2010, cuando el director de una organización local, también un supervisor de la protección, fue detenido por el "coordinador humanitario" de Al Shabaab en la región.
Though such UN human rights experts routinely criticize countries by name, Devandas Aguilar appeared afraid to name countries in her report, even in egregious cases.
Aunque esos expertos de derechos humanos de la ONU critican sistemáticamente a los países dando sus nombres, Devandas Aguilar parecía temerosa de nombrar países en su informe, incluso en casos atroces.
Some egregious cases of torture documented by Amnesty International took place between 1988 and 2009.
Algunos casos atroces de tortura documentados por Amnistía Internacional tuvieron lugar entre 1988 y 2009.
Senator Carl Marcellino (R-Long Island), Chair of the Senate Government Operations Committee, said: A few egregious cases of excessive compensation have made it clear that we need improved laws to govern compensation across the entire nonprofit sector.
El senadorCarl Marcellino (R-Long Island), Presidente del Comité de Operaciones Gubernamentales del Senado, dijo: Algunos casos graves de una compensación excesiva han dejado claro que necesitamos mejores leyes para gobernar la compensación a través de todo el sector sin fines de lucro.
It was rare for an officer to rat out a colleague, except in the most egregious cases.
Era raro que alguien denunciase a un compañero, excepto en casos escandalosos.
Therefore, we have prepared for you a selection of the most egregious cases.
Por lo tanto, hemos preparado para usted una selección de los casos más flagrantes.
On the other hand, there are egregious cases where the view might be very different.
Por otra parte, hay casos extraordinarios en que la situación podría ser muy diferente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.