Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
el-bared
Vertaling van "el-bared" in Spaans
The knitting production unit at the Nahr el-Bared centre ran into difficulties, in part because of the need for more assertive marketing, a factor linked to more conservative attitudes on the mobility of women.
La unidad de producción de tejidos del centro de Nahr el-Bared tuvo problemas en parte atribuibles a que sus prácticas de comercialización no eran suficientemente enérgicas, factor éste ligado a actitudes más conservadoras sobre la movilidad de la mujer.
Problems encountered in the functioning of the local committee at the Nahr el-Bared community rehabilitation centre were being dealt with by adding active new members to the existing committee.
Se trató de resolver los problemas que se presentaron en el funcionamiento del comité local del centro de rehabilitación comunitaria de Nahr el-Bared mediante la incorporación de nuevos miembros al comité existente.
The newly developed participatory planning method was applied in developing the plans for Nahr el-Bared's reconstruction and was successful in involving all stakeholders and the community as partners.
Se aplicó el nuevo método de planificación participativa para elaborar los planes de reconstrucción de Nahr al-Barid y de esta manera se logró incorporar a todos los interesados y a la comunidad como verdaderos asociados.
Although donors had responded generously to appeals for emergency-relief funds, the long-term challenge of rebuilding Nahr el-Bared would take time and entail a substantial financial investment.
Aunque los donantes respondieron generosamente a las solicitudes de fondos de socorro de emergencia, el desafío de largo plazo de reconstruir Nahr al-Barid llevará tiempo y entrañará una considerable inversión financiera.
UNRWA continued to provide displaced refugees from Nahr el-Bared with temporary shelters, prefabricated schools and health centres as well as rental subsidies and food aid.
El Organismo siguió proporcionando a los refugiados desplazados de Nahr el-Barid albergues provisionales, escuelas prefabricadas y centros de salud, así como subsidios para el pago del alquiler y asistencia alimentaria.
In Lebanon, on 20 August, a staff member was injured by unexploded ordnance while working at Nahr el-Bared.
En el Líbano, un funcionario resultó herido el 20 de agosto por municiones explosivas sin detonar mientras trabajaba en Nahr el-Barid.
beit el-bared, frigidarium or cold room.
beit el-bared, frigidario o sala fría.
Currently we are particularly concerned about the fate and conditions of thousands of the civilians who remain inside Nahr el-Bared now.
Actualmente nos preocupa particularmente el destino y las condiciones en que se encuentran miles de civiles que permanecen dentro del campo Nahr el-Bared.
Securing adequate funding for the reconstruction of Nahr el-Bared remains an issue of serious concern.
Garantizar la financiación adecuada para la reconstrucción de Nahr el-Bared sigue siendo una cuestión preocupante.
The Nahr el-Bared centre coordinated with a non-governmental organization in a similar initiative.
El centro de Nahr el-Bared coordinó su labor con una organización no gubernamental en una iniciativa similar.
In the absence of adequate community-based rehabilitation services in some refugee camps, UNRWA continued to sponsor 51 disabled children at specialized institutions, with another 38 being cared for at the Nahr el-Bared CRC.
Ante la ausencia de servicios comunitarios de rehabilitación adecuados en algunos campamentos de refugiados, el OOPS continuó haciéndose cargo de los gastos de 51 niños discapacitados en instituciones especializadas, y tratando a otros 38 en el centro de rehabilitación de la comunidad de Nahr el-Bared.
The destruction of Nahr el-Bared left 400,000 to 600,000 cubic metres of rubble to be removed, of which UNRWA had shifted 75,000 cubic metres from the adjacent area by the end of the year.
La destrucción de Nahr al-Barid dejó entre 400.000 metros cúbicos y 600.000 metros cúbicos de escombros; para fines de año el OOPS había logrado retirar 75.000 metros cúbicos de la zona circundante.
Having contributed to the reconstruction of Nahr El-Bared in 2010, Brazil regretted that progress with reconstruction and the return of residents had been limited by the lack of funding for the reconstruction project.
El Brasil, que contribuyó a la reconstrucción de Nahr El-Bared en 2010, lamenta que el desarrollo de la reconstrucción y el regreso de los residentes hayan sido limitados por la falta de financiación del proyecto de reconstrucción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor el-bared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 37 ms.
