As a master forger, he had eluded capture for nearly a decade.
Como un maestro falsificador, había eludido la captura por casi una década.
This is what has eluded psychoanalysts since the discovery of the unconscious.
Lo que han eludido los psicoanalistas desde el descubrimiento del inconsciente.
They could potentially find cures that have eluded humans for decades.
Podrían encontrar curas que se nos han escapado durante décadas.
She finally remembered what had eluded her for so long.
Ahora pudo finalmente recordar aquello que se le había escapado hace tanto tiempo.
Tonight, the half-breeds that have eluded us... will be destroyed.
Esta noche, los mestizos que nos han esquivado... serán destruidos.
Five straight wins is a number that had eluded them all season long.
Cinco victorias consecutivas es una cifra que los había esquivado toda la temporada.
She squinched her eyes in frustration when the answer eluded her.
Ella frunció los ojos con frustración cuando la respuesta se le escapaba.
Somehow, somewhere, the magic element of life has eluded me.
De alguna manera el elemento mágico de la vida se me escapó.
Be moved by its melody, but it always eluded my grasp.
Conmoverme por su melodía pero siempre se escapaba a mi alcance.
She felt tossed and turned in her bed as sleep eluded her.
Se sentía intranquila en su cama mientras el sueño se le escapaba.
While he was wealthy beyond measure, happiness still eluded him.
Aunque era inmensamente rico, la felicidad todavía se le escapaba.
Though immortality may have eluded me perhaps it's for the best.
Aunque la inmortalidad me haya eludido quizás sea lo mejor.
He tossed and turned, wishing for the calm that always eluded him at night.
Daba vueltas, deseando una calma que siempre se le escapaba por la noche.