El detective estaba en blanco para explicar cómo había escapado el ladrón.
The detective was at a loss to explain how the thief had escaped.
El comité olfateó fallas en la propuesta que se habían escapado de la revisión inicial.
The committee sniffed out flaws in the proposal that had escaped initial review.
Se puede haber ido de juerga o escapado, no lo sé.
He may have gone off on a binge or run away.
La mayoría de los niños habrían escapado, pero no tú.
Most children would have run away, but not you.
El tigre escapado sigue suelto, aterrorizando a todo el pueblo.
The escaped tiger is still on the loose, terrifying everyone in town.
Cebar la jaula con fruta fresca fue eficaz para capturar al mono escapado.
Baiting the cage with fresh fruit was effective in capturing the escaped monkey.
La hija del capitán se ha escapado y anda suelta por ahí.
The captain's daughter has escaped, is loose out there.
Dos de nuestros hostiles se han soltado y escapado por los túneles.
Two of our hostiles broke free and escaped into the tunnels.
Su figura esbelta no ha escapado a la atención de ciertos caballeros.
Her svelte figure has not escaped the attentions of certain gentlemen.
La imagen de su propio hijo no ha escapado a este tormento.
The image of his own son has not escaped his torment.
Amigos, a estas alturas ya saben que los vampiros han escapado.
Folks, by now you know that the vampires have escaped.
Incluso la leche no se ha escapado, a los problemas modernos.
Even the milk hasn't escaped the kind of modern-day problems.
Una de las cautivas ha escapado hoy y alertó a las autoridades.
Now, one of the captives escaped today and alerted authorities.
