You are embarrassing yourself in front of the whole office.
Te estás avergonzando a ti mismo delante de toda la oficina.
You're really, really drunk and you're embarrassing yourself.
Estás muy, muy borracho y te estas avergonzando a ti mismo.
Now you're embarrassing yourself in a place of worship.
Estás haciendo el ridículo en un recinto de culto.
Then feel free to continue embarrassing yourself as much as you like.
Entonces continúa haciendo el ridículo todo lo que quieras.
You're embarrassing yourself and the family.
Te estás avergonzando a ti mismo y a la familia.
And they are telling me that you are embarrassing yourself.
Y ellos me dicen que está avergonzarse.
You're embarrassing yourself in front of the group.
Estás haciendo el ridículo delante del grupo.
You're just embarrassing yourself now.
No eres más que avergonzarse ahora.
See how he talks to me? - You're embarrassing yourself.
¿Ves cómo me habla? - Te estás avergonzando a ti mismo.
Frank. - You're embarrassing yourself, home.
Frank... Estás haciendo el ridículo, vete a casa.
Mr. Chen, stop embarrassing yourself.
Sr. Chen, deje de avergonzarse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.