Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embodied in article
Vertaling van "embodied in article" in Spaans
consagrado en el artículo
incorporado en el artículo
consagradas en el artículo
recoge en el artículo
enuncia en el artículo
recogidos en el artículo
plasmado en el Artículo
enunciado en el artículo
figura en el artículo
consagrada en el artículo
Article 7 should be deleted because it states the obvious, and it is not needed in view of the general principle as embodied in article 3.
El artículo 7 debería suprimirse porque hace constar algo evidente y no es necesario en vista del general principio consagrado en el artículo 3.
The right to freedom of expression embodied in article 13 is often confused with article 12.
El derecho a la libertad de expresión, consagrado en el artículo 13, se suele confundir con el artículo 12.
That suggestion was objected to on the grounds that it did not sufficiently reflect the basic principle embodied in article 12, under which non-discrimination should entail that equal treatment should be given by the law of the enacting State to domestic and foreign certificates.
Se objetó esa sugerencia por cuanto no reflejaba en medida suficiente el principio fundamental incorporado en el artículo 12 en cuya virtud la no discriminación debía implicar que se diera igual tratamiento en el derecho del Estado promulgante a los certificados nacionales y extranjeros.
In criminal cases, this principle is embodied in article 454, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure.
En materia penal, este principio está incorporado en el artículo 454 (párr. 2) del Código de Procedimiento Penal.
Other basis for introducing limitations and conditions of restrictions embodied in article 39 of the Constitution, which provides that
Otras razones para introducir restricciones y las condiciones para ello están consagradas en el artículo 39 de la Constitución, que dice
During the period covered by the report, there have been no changes in the national policies, laws and practices that adversely affect the right embodied in article 13.
Durante el período al que se refiere el Informe, no ha habido cambios en las políticas, leyes y prácticas nacionales que afecten negativamente al derecho consagrado en el artículo 13.
The document sets out the fundamental issues pertaining to the right to work embodied in article 6 of the Covenant and provides a good basis for discussion.
En este documento se tratan cuestiones fundamentales del derecho al trabajo consagrado en el artículo 6 del Pacto y se ofrece una buena base para la reflexión.
Not only are these functions not written into the democratic legal system, but they flatly contradict one of the basic principles of the constitutional order embodied in article 10 of the Constitution - the separation of powers.
No solamente estas funciones no figuran escritas en el sistema jurídico democrático sino que contradicen flagrantemente uno de los principios básicos del orden constitucional consagrado en el artículo 10 de la Constitución, la separación de poderes.
In the opinion of the State party, the principle of equality embodied in article 26 of the Covenant was therefore not being violated, because the different treatment could be justified on objective and reasonable grounds.
En opinión del Estado parte, no se violaba el principio de igualdad consagrado en el artículo 26 del Pacto porque la diferencia de trato podía justificarse sobre una base objetiva y razonable.
The principle of holding individuals financially liable for such crimes is now embodied in article 75 of the Statute.
El principio de la responsabilidad financiera de los culpables de estos delitos ha quedado consagrado en el artículo 75 del Estatuto.
However, more rigorous measurement is required of the actions taken to implement the right embodied in article 12 of the Convention.
Sin embargo, se necesitan mediciones más rigurosas de las medidas adoptadas para llevar a la práctica el derecho consagrado en el artículo 12 de la Convención.
The principle that all citizens are equal in terms of rights and duties and have equal access to legal protection is embodied in article 29 of the Constitution.
El principio de que todos los ciudadanos son iguales en derechos y deberes y tienen derecho a igual protección de la ley está consagrado en el artículo 29 de la Constitución.
It was not obvious, however, that conditions should be imposed upon the revocability of such declarations, in accordance with the principle embodied in article 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Sin embargo, no está claro que sea conveniente imponer condiciones a la revocabilidad de esas declaraciones, de conformidad con el principio consagrado en el artículo 62 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embodied in article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 281. Exact: 281. Verstreken tijd: 69 ms.
