Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enclaved
Geflecteerde vorm van enclave
Vertaling van "enclaved" in Spaans
The notion of "enclaved groups" has not yet been formally defined under international law.
El concepto de "grupos de enclave" aún no ha sido definido oficialmente en virtud del derecho internacional.
In this way, establishing "enclaved group" conditions serves as a process of ethnic cleansing.
De este modo, las condiciones establecidas para los "grupos de enclave" sirven como un proceso de limpieza étnica.
The enclaved population was living in unbearable conditions and in a constant state of fear.
La población enclavada vive en condiciones insoportables y en un estado de miedo constante.
Members of the enclaved population were denied access to medical doctors and educational facilities, and were separated from their families and lacked protection from atrocities committed by mainland settlers.
A los miembros de la población enclavada se les niega el acceso a médicos y a servicios educativos, están separados de sus familias y carecen de protección contra las atrocidades que cometen los colonos del continente.
The landscapes are idyllic and white populations found there enclaved have a particular charm that has attracted artists and also to religious communities.
Los paisajes son idílicos y las blancas poblaciones que se encuentran allí enclavadas tienen un particular encanto, que ha atraído también a artistas y a comunidades religiosas.
The variation in types of soil is greater than other appellations in the region, ranging from less than ideal terrain, to conditions on a par with some of the enclaved appellations of more celebrated reputation.
La variación en tipos de suelo es mayor que en otras denominaciones de la región, pues va desde un terreno lejos del ideal, a condiciones semejantes a las apelaciones enclavadas de más celebrada reputación.
Violations of human rights of "enclaved groups"
Violaciones de los derechos humanos de los "grupos de enclave"
It is obvious that this document is not related or connected in any way with the enclaved persons, whose case is completely different.
Es evidente que este documento no guarda relación alguna ni tiene nada que ver con las personas que viven en el enclave, cuyo caso es totalmente diferente.
The group can be held to be enclaved if it appears probable that the restrictions are such as to block them from normal possibilities for economic and cultural self-realization.
Se puede considerar que el grupo es de enclave si es probable que las restricciones a que están sometidos limiten por sí solas las posibilidades normales de realización económica y cultural.
An indicator of the existence of an enclaved group is when the restrictions have the purpose or effect of impairing their possibility to sustain and reproduce their culture within the territory in which they live.
Un indicador de la existencia de grupos de enclave son las restricciones que tienen la finalidad o el efecto de disminuir su posibilidad de mantener y reproducir su cultura dentro del territorio en que viven.
The qualification "enclaved" is justified because the territory has been split from the rest of the country concerned and the groups concerned are subject to particular hardships.
Se justifica la calificación "de enclave" dado que el territorio ha sido separado del resto del país de que se trataba y los grupos interesados están sometidos a dificultades especiales.
Concept and issues relating to "enclaved groups" 125
Concepto de los "grupos de enclave"
Disturbed by reports of violations of human rights and persecution of 'enclaved groups' in different parts of the world,
Perturbada por los informes de violaciones de los derechos humanos y la persecución de los "grupos de enclave" en diferentes partes del mundo,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enclaved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 42 ms.
