Vertaling van "endpapers" in Spaans
She made a scrapbook using colorful endpapers to enhance her photos.
Ella hizo un álbum de recortes usando guardas coloridas para realzar sus fotos.
They used thick endpapers to make the book feel more luxurious.
Usaron guardas gruesas para que el libro se sintiera más lujoso.
Stampings, discolorations, and tape residue on the front endpapers.
Estampados, decoloraciones y residuos de la cinta en las guardas delanteras.
Old book jacket flap taped to the front endpapers.
Solapa de chaqueta de libro viejo pegadas a las guardas delanteras.
Stamping/ discolorations on the front endpapers.
Un poco de desgarro en las guardas delanteras.
I guess the text is almost ready to go; we still have to trim those endpapers, but structurally it's basically there.
Supongo que el texto está casi listo para usar; todavía tenemos que recortar las guardas, pero estructuralmente ya está listo.
We have many colors for the fabric and the thread, and many types of endpapers to satisfy the customer.
Contamos con varios colores de tela y de hilo, además de diversos tipos de guardas para satisfacer al cliente.
It is primarily used for mixing paint colors, paste, etc., or for marbling, decorative endpapers, etc.
Se utiliza sobre todo para la mezcla de colores de pintura, pasta o para marmoleado, guardas decorativas, etc.
So, the first way we are going to do that is you need to separate the endpapers; you need to break the hinge if there's still any remaining left.
Lo primero que vamos a hacer es separar las guardas; necesitamos quebrar la bisagra si hay todavía hay alguna.
The way I'm going to do that is I'm just going to tip on some new endpapers which we made previously.
La forma en que lo haré es que voy a colocar nuevas guardas, que hicimos anteriormente.
I want to make sure obviously not to cut much of the text-block or any of the text-block, but I also don't want the endpapers to overhang.
Quiero asegurarme, obviamente, de no cortar gran parte del bloque de texto o ninguna parte del bloque de texto, pero tampoco quiero que las guardas sobresalgan.
So this book, for example, is covered, it has completely broken its edge here but the endpapers are still strong; they still hold the book together and the covers are still fine.
Este libro, por ejemplo, está recubierto, se ha roto totalmente su borde pero las guardas están fuertes todavía; aún sostienen el libro y las cubiertas todavía están muy bien.
Another way to work is to make holes also in the first section of your book and then make a link stitch to both of the endpapers as well as the first section of your book, so that gives you added strength.
Otra forma de trabajar es hacer agujeros también en la primera sección del libro y luego hacer una puntada que una ambas guardas, igual que en la primera sección del libro, eso le da más fuerza.