A tiff between siblings often ends in playful teasing and laughter.
Una disputa entre hermanos a menudo termina en burlas y risas juguetonas.
The hiking trail ends in the boonies, far from any paved road.
El sendero termina en medio de la nada, lejos de cualquier carretera asfaltada.
The excursion ends in Cambados with the visit to this seafaring village.
La excursión finaliza en Cambados con la visita a esta villa marinera.
Raking up the past at family dinners always ends in shouting and tears.
Sacar el pasado a relucir en las cenas familiares siempre acaba en gritos y lágrimas.
Everyone knows this kind of secret office romance ends in tears.
Todo el mundo sabe que este tipo de romance en la oficina acaba en lágrimas.
She hopes the meeting ends in ten minutes; one should be so lucky.
Ella espera que la reunión termine en diez minutos; ojalá.
They're not winning for losing this season; every match ends in another defeat.
Esta temporada no pegan una; todos los partidos terminan en otra derrota.
And all this begins and ends in connection between the friends.
Y todo esto comienza y termina en la conexión entre los amigos.
The night starts with stealing a car, ends in murder.
La noche comienza con un robo de auto, termina en asesinato.
It ends in nothing or falls back on completely unrealistic proposals.
Termina en nada o cae de nuevo en las propuestas poco realistas.
A quick buck on stock market tips almost always ends in disaster.
Un dinero fácil en consejos del mercado de valores casi siempre termina en desastre.
Repair of damaged or congenital abnormal structure ends in -rraphy.
La reparación de la estructura anormal dañada o congénita termina en -rrafia.
Its abrupt geography ends in the sea, several meters high.
Su abrupta geografía termina en el mar, a varios metros de altura.