Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engendered within
Vertaling van "engendered within" in Spaans
engendrados dentro de
Determined by the spiritual access you have engendered within your own soul and personality.
Determinado por el acceso espiritual que han desarrollado dentro de vuestra propia alma y personalidad.
For aeons, he walks by means of the light engendered within his vehicles, by the light within the atomic substance of his body and is, therefore, guided by the light of matter.
Durante eones, camina ayudado por la luz, engendrada en sus vehículos, por la luz de la sustancia atómica de su cuerpo, siendo por lo tanto guiado por la luz de la materia.
It is indisputable that such is the situation that arises when the links between an individual and the host Member State are engendered within the framework of a relationship of human solidarity, which is the case here.
No se puede discutir que esa es la situación que surge cuando los vínculos entre la persona y el Estado miembro de acogida se crean en el marco de relaciones de solidaridad humanitaria, como ocurre en el caso de autos.
These experimental pieces, which as part of the Diploma Theatre course are devised and directed totally by the students, showcased some impressive physical theatre demonstrating the high level of trust that has been engendered within each ensemble.
Estas piezas experimentales, concebidas y dirigidas en su totalidad por los alumnos, forman parte del curso de Teatro de Diploma y presentan un impresionante teatro físico que demuestra el alto nivel de confianza que se ha generado en cada conjunto.
The old underground mentality that used to invoke the Marxist utopia is not now coming from outside the parliamentary and constitutional system; it is being irresponsibly engendered within it.
El viejo topo que invocaba la utopía marxista no viene de fuera del parlamentarismo y del Estado de derecho, sino que está siendo irresponsablemente engendrado en su interior. Archivado en: Política
And it was indeed accomplished by our own "Huns and Vandals... engendered within [our] own culture by our own institutions."
Y se llevó a cabo de hecho por nuestros propios "Hunos y Vándalos... engendrados dentro de [nuestra] propia cultura por nuestras propias instituciones".
It was thus Bella came to confess to her spiritual guide the feelings engendered within herself by the amatory proceedings of M. Delmont.
Así fue como Bella llegó a confesarle a su guía espiritual los sentimientos engendrados en ella por el lúbrico proceder del señor Delmont.
(Annotations) In version C, "the rational technique has engendered within capitalist economy that is irrational long ago" (Benjamin, 2003:87)
(anotaciones) En la versión C se precisa aquí: "que la técnica racional ha engendrado en el seno de una economía capitalista que es irracional ya desde hace tiempo". (Benjamin,2003:87)
It is indisputable that such is the situation that arises when the links between an individual and the host Member State are engendered within the framework of a relationship of human solidarity, which is the case here.
No se puede discutir que esa es la situación que surge cuando los vínculos entre la persona y el Estado miembro de acogida se crean en el marco de relaciones de solidaridad humanitaria, como ocurre en el caso de autos.
Synoniemen voor engendered within in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 368 ms.
