Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enhancing the effective functioning
Geflecteerde vorm van enhance the effective functioning
Vertaling van "enhancing the effective functioning" in Spaans
mejorar el funcionamiento eficaz
mejora del funcionamiento eficaz
There will be an informal meeting of the plenary on the intergovernmental process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system today, 17 December 2013, at 16:00, in Conference Room 2 (CB).
Hoy 17 de diciembre de 2013, a las 16.00 horas, tendrá lugar en la Sala 2 (CB) una reunión oficiosa del plenario sobre el proceso intergubernamental para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
Report of the co-facilitators on the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system
Informe de los cofacilitadores sobre el proceso intergubernamental de la Asamblea General para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
A timeline had been set for the conclusion of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the treaty body system.
Se ha fijado un plazo para la conclusión del Proceso intergubernamental de la Asamblea General para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados.
Following the discussion on the report of the High Commissioner, the Chairs held a videoconference with the two co-facilitators of the process on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system launched by the General Assembly in its resolution 66/254.
Tras las deliberaciones sobre el informe de la Alta Comisionada, los presidentes mantuvieron una videoconferencia con los dos cofacilitadores del proceso para fortalecer y mejorar el funcionamiento eficaz del sistema de tratados de derechos humanos lanzado por la Asamblea General en su resolución 66/254.
Initiates measures aimed at enhancing the effective functioning of production-oriented institutions and services
Emprende medidas encaminadas a incrementar el funcionamiento eficaz de las instituciones y servicios orientados a la producción
and enhancing the effective functioning of the human rights
el fortalecimiento y mejora del funcionamiento eficaz del sistema
This was addressed in the draft resolution on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, which provides for additional meeting time and resources for capacity-building.
Esa cuestión se abordó en el proyecto de resolución sobre el fortalecimiento y mejora del funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, que permite la ampliación del tiempo asignado a las reuniones para la creación de capacidad.
It is the view of the co-facilitators that the final draft includes the most important and useful elements of the discussions within the intergovernmental process on achieving a common understanding on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Los cofacilitadores consideran que el proyecto definitivo incluye los elementos más importantes y útiles de los debates celebrados en el marco del proceso intergubernamental para lograr un entendimiento común del fortalecimiento y mejoramiento del funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
on progress achieved in enhancing the effective functioning of the treaty bodies,
sobre los progresos alcanzados en la tarea de aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos,
The intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system was intended to make the human rights treaty body system more coherent, coordinated and effective.
El proceso intergubernamental de la Asamblea General sobre el fortalecimiento y aumento de la eficacia del sistema de órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos tiene por objeto lograr que ese sistema sea más coherente, coordinado y efectivo.
Member States noted that expected accomplishment (b) and the related indicator of achievement (b) under subprogramme 2 did not correspond to General Assembly resolution 68/268, on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Los Estados Miembros señalaron que el logro previsto b) y el indicador de progreso b) del subprograma 2 no se correspondía con la resolución 68/268, relativa al fortalecimiento y mejora del funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
This state-led process concluded on 9th April 2014, with the General Assembly's adoption of resolution 68/268 on 'strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system'.
Este proceso, liderado por los Estados Miembros. concluyó en abril de 2014, con la adopción por la Asamblea General de la resolución 68/268 sobre el "Fortalecimiento y mejora del funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos".
(a) Mr. Grossman participated in the informal consultations for the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system held in New York from 16 to 18 July 2012
El Sr. Grossman participó en las consultas oficiosas del proceso intergubernamental de la Asamblea General sobre el fortalecimiento y el funcionamiento más eficaz de los órganos de tratados de derechos humanos celebradas en Nueva York del 16 al 18 de julio de 2012
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
