They may experience an ongoing sense of ennui, of emptiness and detachment.
Podrían experimentar una sensación permanente de hastío, de vacío y desapego.
Languishing as a sense of emptiness, stagnation and ennui.
Languidez en el sentido de vacío, estancamiento y hastío.
The ennui he experienced during his vacation made him reconsider his travel choices.
El tedio que experimentó durante sus vacaciones lo hizo reconsiderar sus elecciones de viaje.
The team's ennui during the long meeting was palpable, with everyone yawning.
El tedio del equipo durante la larga reunión era palpable, con todos bostezando.
This place simply reeks of ennui and plastic.
Apologies. I was lost in my ennui.
The ennui of her daily routine made her yearn for adventure and spontaneity.
El tedio de su rutina diaria la hacía anhelar aventura y espontaneidad.
Despite her wealth, she felt trapped in a bourgeois existence filled with ennui.
A pesar de su riqueza, se sentía atrapada en una existencia burguesa llena de tedio.
Her ennui grew with every passing day, turning her enthusiasm into mere lethargy.
Su tedio crecía con cada día que pasaba, convirtiendo su entusiasmo en mera letargia.
With no plans for the weekend, a feeling of ennui washed over him instantly.
Sin planes para el fin de semana, una sensación de tedio lo invadió de inmediato.
Every day felt the same, drowning him in ennui and longing for something new.
Todos los días se sentían iguales, ahogándolo en tedio y anhelo de algo nuevo.
Her ennui made her question her choices, leading to a major life change.
Su tedio la hizo cuestionar sus elecciones, llevándola a un cambio de vida importante.
After a week of monotony, she felt a deep ennui settling in her bones.
Después de una semana de monotonía, sintió un profundo tedio asentarse en sus huesos.