El vaivén diario entre el tedio y la tragedia te dará un latigazo.
The daily swing between tedium and tragedy will give you whiplash.
En ese momento, el tedio comenzaba a hacerme su presa.
At that point, the tedium was starting to get to me.
Él llegó a ver al público aburrido, con el tedio reflejado en sus caras.
He caught a glimpse of the slumping audience, boredom etched on their faces.
Esto ayuda a evitar el tedio con una sola actividad o ubicación.
This helps to limit boredom with any single activity or location.
El tedio que experimentó durante sus vacaciones lo hizo reconsiderar sus elecciones de viaje.
The ennui he experienced during his vacation made him reconsider his travel choices.
El tedio del equipo durante la larga reunión era palpable, con todos bostezando.
The team's ennui during the long meeting was palpable, with everyone yawning.
El tedio de su rutina diaria la hacía anhelar aventura y espontaneidad.
The ennui of her daily routine made her yearn for adventure and spontaneity.
El tedio lo envolvió, haciendo que incluso sus pasatiempos favoritos se sintieran tediosos.
Ennui wrapped its arms around him, making even his favorite hobbies feel tiresome.
A pesar de su riqueza, se sentía atrapada en una existencia burguesa llena de tedio.
Despite her wealth, she felt trapped in a bourgeois existence filled with ennui.
A pesar del hermoso paisaje, el tedio lo envolvía, dejándolo en busca de emociones.
Despite the beautiful scenery, ennui enveloped him, leaving him searching for excitement.
Su tedio crecía con cada día que pasaba, convirtiendo su entusiasmo en mera letargia.
Her ennui grew with every passing day, turning her enthusiasm into mere lethargy.
Sin planes para el fin de semana, una sensación de tedio lo invadió de inmediato.
With no plans for the weekend, a feeling of ennui washed over him instantly.
Todos los días se sentían iguales, ahogándolo en tedio y anhelo de algo nuevo.
Every day felt the same, drowning him in ennui and longing for something new.
