Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ensure that developments
Vertaling van "ensure that developments" in Spaans
garantizar que los avances
garantizar que los acontecimientos
The important issue is to ensure that developments, in particular particularly in the longer term, are consistent with one another and go firmly in the direction of firmly aimed at fulfilling the criteria mentioned above (points 4.1 and 4.2).
La cuestión importante es garantizar que los avances, en particular a largo plazo, sean coherentes entre sí y estén claramente encaminados a cumplir los criterios mencionados anteriormente (puntos 4.1 y 4.2).en los puntos 4.1 y 4.2.
The Commission will upgrade user consultation processes and set up dedicated user platforms to ensure that developments are driven by user needs, including for security-related requirements.
La Comisión mejorará los procesos de consulta a los usuarios y creará plataformas específicas para estos últimos, con el fin de garantizar que los avances estén guiados por las necesidades de los usuarios, también en lo relativo a los requisitos de seguridad.
Contingent assets are reviewed to ensure that developments are appropriately reflected in the financial statements.
Los activos contingentes se examinan para garantizar que los acontecimientos al respecto se reflejen adecuadamente en los estados financieros.
Contingent assets are assessed continually to ensure that developments are appropriately reflected in the financial statements.
Los activos contingentes se evalúan continuamente para asegurarse de que los cambios se reflejan debidamente en los estados financieros.
And in all probability the main focus is on just trying to ensure that developments are not complicated internally as they move through this leadership transition.
Y con toda probabilidad, el foco principal estará en intentar garantizar que el avance hacia la transición del liderazgo no sea complicado internamente.
Rapid developments in the fields of microbiology, genetic engineering and biotechnology demonstrate the need for transparency and strict national and international oversight to ensure that developments which could benefit humanity are not turned against it.
Los rápidos acontecimientos en las esferas de la microbiología, la ingeniería genética y la biotecnología demuestran la necesidad de transparencia y de una estricta vigilancia nacional e internacional para asegurar que los adelantos que podrían beneficiar a la humanidad no se vuelvan contra ella.
It expressed the need to ensure that developments in these areas do not result in erecting unnecessary barriers to developing countries' exports and decided to proactively follow discussions taking place in these issues.
Dijo que era necesario asegurarse de que los hechos que se produjeran en estos ámbitos no diesen lugar al establecimiento de obstáculos innecesarios a las exportaciones de los países en desarrollo y decidió seguir activamente los debates que se celebrasen sobre estos temas.
The question therefore arises as to how globalization affects the enjoyment of economic, social and cultural rights and to what extent additional methods need to be explored in order to ensure that developments relating to globalization are conducive to the promotion of those rights.
Por consiguiente, cabe preguntarse cómo la mundialización afecta el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales y en qué medida conviene estudiar otros métodos para que la evolución relacionada con la mundialización lleve precisamente a la promoción de esos derechos.
There is an urgent need for extensive public debate about xenotransplantation to ensure that developments in this field are consistent with societal values.
Se necesita con urgencia un amplio debate público sobre los trasplantes entre distintas especies a fin de asegurar que los avances en este campo son consistentes con los valores de la sociedad.
We understand the priorities and needs of our clients: to ensure that developments are operationally effective and more often than not, present a strong civic presence and profile within the communities they serve.
Eficiencia y efectividad Entendemos las prioridades y necesidades de nuestros clientes: garantizar que los proyectos son eficaces operativamente y, con frecuencia, tener una presencia y un perfil fuertes en las comunidades a las que sirven.
National Governments can intervene to ensure that developments in tourism have been of an appropriate scale and in a location to meet the social carrying capacity of a community.
The Commission also proposes to ensure that developments in the sector are easier to anticipate, by encouraging collaborative decision-making amongst the various actors involved in air transport.
La Comisión propone, además, hacer lo posible por que sean más previsibles las evoluciones del sector, favoreciendo la toma de decisiones en colaboración con los distintos protagonistas del transporte aéreo.
While progress has been made in the implementation of the Convention, much work remains in order to ensure that developments for women in Samoa are sustained and continue to be supported through available financial and technical assistance.
Si bien se han logrado avances en la aplicación de la Convención, queda mucho trabajo por hacer para garantizar el mantenimiento y el apoyo ulterior de esos avances en Samoa mediante la asistencia técnica y financiera disponible.
Synoniemen voor ensure that developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 59 ms.
