Vertaling van "entendres" in Spaans
His lyrics are known for being full of doubles entendres.
Sus letras son conocidas por estar llenas de doble sentido.
Sorry, I'm a little unclear on entendres sometimes.
Lo siento, no entiendo el doble sentido.
Loaded with double and even triple entendres, the title literally says it all.
Cargado de doble y hasta triple sentido, el título literalmente lo dice todo.
But depending on this, one is allowed to play with inaccuracy, double meanings/double entendres, ambiguous humor and even the exaltation of irony.
Pero en función de esto se permite jugar con la inexactitud, el doble sentido, el humor ambiguo, y hasta la exaltación de la ironía.
I'm talking about happy endings for all of us, with all possible entendres intended.
Me refiero a finales felices para todos nosotros, en todos los sentidos posibles.
I'm talking about happy endings for all of us, with all possible entendres intended.
Estoy hablando sobre finales felices para todos ustedes, con todo lo posiblemente intentado.
I'm talking about happy endings for all of us, with all possible entendres intended.
Hablo de finales felices para todos nosotros... con todas las posibles interpretaciones intencionadas.
I'm talking about happy endings for all of us, with all possible entendres intended.
Hablo de un final feliz para todos nosotros, Con un doble sentido posible.
I don't know about you, but I like my "cappies" as I like my entendres - Double.
No sé Ud., pero el café me gusta como el sentido:... Doble.
YOU'RE MAKING ENTENDRES.
Está hablando en doble sentido.
It's the single entendres I worry about.
Son las que tienen uno sólo las que me preocupan.
Sorry, I'm a little unclear on entendres sometimes.
Lo siento, a veces me cuesta entender los dobles sentidos.