The charming bakery entices customers with its delightful window dressing.
La encantadora panadería atrae a los clientes con su deliciosa presentación en el escaparate.
The rotisserie at the market entices customers with its sizzling meats.
El asador giratorio del mercado atrae a los clientes con sus carnes chisporroteantes.
The corner sofa bed simply entices visitors to stay over.
El sofá de esquina con función de cama invita a quedarse.
Attractive and practical, this symbolic space entices us to enter and use it.
Atractivo y práctico, este espacio simbólico nos invita a entrar y utilizarlo.
It's what entices people to enter.
Es lo que atrae a la gente a entrar.
Its charm entices you & one can easily spend a week here exploring.
Su encanto atrae a usted y uno puede fácilmente pasar una semana aquí a explorar.
This is a city of bon vivants where beauty entices all the senses.
Esta es una ciudad de bon vivants donde la belleza atrae a todos los sentidos.
Surveys need to be crafted in a self-centric way that entices the participant.
Las encuestas deben ser elaboradas de una manera egocéntrica que atraiga a los participantes.
It's what entices people to enter and refer their friends.
Es lo que atrae a la gente a entrar y recomendar a su vez a sus amigos.
Its Mediterranean climate entices you to stroll around or to simply relax.
Su clima mediterráneo invita al paseo y al descanso.
A full gourmet breakfast entices you to the dining room or patio.
Un desayuno gourmet que atrae hacia el comedor o en el patio.
The authors exude a quiet, knowing confidence that entices the reader.
Los autores emanan una confianza tranquila y sagaz que atrae al lector.
The culture entices a slow eating and an enjoyment of the company.
La cultura tienta a comer lento y disfrutar de la compañía.