Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equaliser but
Vertaling van "equaliser but" in Spaans
empate, pero
Maybe we should have been happy with a point after the equaliser but the team wanted to push for the win.
Tal vez deberíamos habernos contentado con un punto, pero el equipo quería ir a por la victoria .
The Africans continued to press forward for the equaliser but it was their rivals who doubled their lead on the hour mark.
Los africanos siguieron presionando para alcanzar el empate, pero Vanuatu amplió su ventaja al cumplirse la hora de juego.
The touches of quality from the legend was there for the fans to enjoy, Ajax almost got the equaliser but it was Butragueño who got the las goal to make it 3-1.
Los detalles de calidad abundaban entre las leyendas y el público disfrutaba haciendo la ola. El Ajax estuvo cerca de empatar en las postrimerías pero fue Butragueño quien puso el definitivo 3-1.
However, the ball rebounded to the No9 who crossed for the substitute to nod in the winner. Estonia pushed for an equaliser but the dismissal of Ken Kallaste with four minutes to go ended their hopes.
Sin embargo, el balón cayó a pies del número 9 local, que centró al suplente para que anotase el tanto de la victoria. Estonia empujó en los últimos compases en busca del empate, pero la expulsión de Ken Kallaste acabó con sus esperanzas.
He was not involved directly in his side's equaliser but played a major role in helping Slovakia back into the game, making two of his completed passes in the build-up to Ondrej Duda's strike on the hour mark.
No estuvo involucrado directamente en el empate de su equipo, pero desempeñó un rol clave para mantener a Eslovaquia en el partido, participando en pases antes de que Ondrej Duda hiciera el empate.
In Maputo, Mozambique gave up a late equaliser but recovered to win a penalty shoot-out 8-7 after both matches ended 1-1. The player
En Maputo, Mozambique concedió un empate en las postrimerías, pero se rehízo de inmediato y se llevó el gato al agua por 8-7 en la tanda de penales, después de terminar ambos encuentros 1-1.
Neven Subotić scored a second-half equaliser but Dortmund, needing three points to progress, were eliminated.
Neven Subotić anotó el empate en la segunda mitad, pero el Dortmund necesitaba los tres puntos para pasar, por lo que el cuadro teutón fue eliminado.
Korea Republic poured forward in search of an equaliser but only carved out one more decent chance, with Lee Jiyong fizzing a shot just wide of the post.
La República de Corea volvió a lanzarse con todo al ataque, pero apenas dispuso de una buena oportunidad por medio de Lee Jiyong, cuyo disparo se marchó rozando el poste.
The hosts probed for an equaliser but their hopes evaporated as defender Felipe Sáez Carrillo curled in a free-kick in stoppage time.
Los locales buscaron el gol del empate, pero sus esperanzas se evaporaron con el gol de falta del defensa Felipe Sáez Carrillo en el tiempo añadido.
Jamaica tried to make the superior height pay in the final quarter of an hour as they pushed for an equaliser but striker Giles Barnes and substitute Deshorn Brown were wide with headers and they failed to really test goalkeeper Fernando Muslera.
Jamaica trató de hacer prevalecer la altura superior en el último cuarto de hora mientras luchaba en busca del empate, pero el delantero Giles Barnes y el suplente Deshorn Brown mandaron fuera sus remates de cabeza y no pudieron realmente
After the break we went out looking for the equaliser but then they scored a second, which hit us hard.
En el complemento salimos a buscarlo, pero el segundo fue un baldazo de agua fría , explica Pereira, quien cumplió su encuentro número 60 con la selección.
Only the woodwork denied Sergei Gotsmanov an equaliser but the action then swung back to the other end where Dasaev showed his quality with stops from Lerby and Berglund.
Poco después, solo la madera evitó que Sergei Gotsmanov lograra el empate, pero a continuación el peligro basculó hacia la otra portería, donde Dassaiev se lució con sendas paradas a las tentativas de Lerby y Berglund.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor equaliser but in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 950 ms.
